Paroles et traduction Nguyen Ha - Em Đi

Em Đi

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Em đi rồi ai sẽ cùng anh bên phố?
Em đi rồi phố sẽ cùng ai về?
Xa con đường vắng quen
Xa hàng hiên trưa nắng
Xa dần xa, xa rồi quên chính em

Em vẫn còn ấp ôm bao điều cùng phố
Em vẫn còn khát khao yêu thương ai
Em đặt trái tim mình trong lòng phố
Nhưng sao khó quá để ở lại

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Gửi gió mang đến anh lời thương
Cùng những yêu dấu mang em về
Để em đi phố hồn nhiên như ngày em đến
Ra đi để nhớ phố xa lạ
Ra đi để nhớ phố xa lạ

Ты уходишь

Ты уходишь, кто со мной останется на улицах города?
Ты уходишь, с кем город будет возвращаться домой?
Вдали от знакомой тихой улицы,
Вдали от крыльца в полуденном солнце,
Всё дальше, дальше, дальше и забуду даже себя.

Я всё ещё храню в сердце столько воспоминаний об этом городе,
Я всё ещё жажду чьей-то любви,
Я оставила своё сердце в этом городе,
Но как же трудно остаться.

Пусть ветер донесёт до тебя мою любовь,
И вместе с нежностью вернёт тебя ко мне,
Чтобы я могла бродить по улицам города беззаботно, как в тот день, когда приехала,
Уйти, чтобы вспомнить этот чужой город.

Ты уходишь, кто со мной останется на улицах города?
Ты уходишь, с кем город будет возвращаться домой?
Вдали от знакомой тихой улицы,
Вдали от крыльца в полуденном солнце,
Всё дальше, дальше, дальше и забуду даже себя.

Я всё ещё храню в сердце столько воспоминаний об этом городе,
Я всё ещё жажду чьей-то любви,
Я оставила своё сердце в этом городе,
Но как же трудно остаться.

Пусть ветер донесёт до тебя мою любовь,
И вместе с нежностью вернёт тебя ко мне,
Чтобы я могла бродить по улицам города беззаботно, как в тот день, когда приехала,
Уйти, чтобы вспомнить этот чужой город.

Пусть ветер донесёт до тебя мою любовь,
И вместе с нежностью вернёт тебя ко мне,
Чтобы я могла бродить по улицам города беззаботно, как в тот день, когда приехала,
Уйти, чтобы вспомнить этот чужой город.
Уйти, чтобы вспомнить этот чужой город.