Paroles et traduction Nguyen Ha - Ta Có Hẹn Với Tháng 5

Ta Có Hẹn Với Tháng 5

Ta nhớ người ngồi sau ta khi chiều qua
Trên con đường ngày không mưa ta đội nắng đến mặt trời
Kìa gió kia ngược lối
Còn em đang mỉm cười
Mình có nhau giữa mùa thảnh thơi

Ta nhớ người tựa vai ta trong ngày gió
Bên ô cửa nhìn xa xăm, cần lắm cơn mưa rào
Nghe tim nhịp vu vơ
Lời ra rất vụng về
Mà lòng vui như trẻ thơ nhận được quà

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Ta nhớ người ngồi sau ta khi chiều qua
Trên con đường ngày không mưa ta đội nắng đến mặt trời
Kìa gió kia ngược lối
Còn em đang mỉm cười
Mình có nhau giữa mùa thảnh thơi

Ta nhớ người tựa vai ta trong ngày gió
Bên ô cửa nhìn xa xăm, cần lắm cơn mưa rào
Nghe tim nhịp vu vơ
Lời ra rất vụng về
Mà lòng vui như trẻ thơ nhận được quà

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Hẹn nhau giữa tháng năm
Khi trời đang nắng hoá cơn mưa đầu mùa
Để cơn mưa tưới mát những lắng lo ngày bên nhau đón đưa
Tình yêu hãy giữ yên đây trong vòng tay ta như thế
Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

Vì có em
Đời ấm êm
Mình có nhau như ngày xưa đã từng

We'll Meet in May

I remember you sitting behind me the other day
We stood in the sun on that rainless day
And the wind was against us
But you were smiling then
We found each other in this quiet season

I remember you leaning on my shoulder that windy day
We stood by the window, just the two of us, needing the rain
My heart was beating erratically
I fumbled over my words
But I was as happy as a child receiving a gift

We promised to meet in May
When the sun would turn into early summer rain
And the rain would wash away the worries of the days we spent together
Our love will be safe here in my arms
Because I have you
My life is warm
We have each other like we did before

I remember you sitting behind me the other day
We stood in the sun on that rainless day
And the wind was against us
But you were smiling then
We found each other in this quiet season

I remember you leaning on my shoulder that windy day
We stood by the window, just the two of us, needing the rain
My heart was beating erratically
I fumbled over my words
But I was as happy as a child receiving a gift

We promised to meet in May
When the sun would turn into early summer rain
And the rain would wash away the worries of the days we spent together
Our love will be safe here in my arms
Because I have you
My life is warm
We have each other like we did before

We promised to meet in May
When the sun would turn into early summer rain
And the rain would wash away the worries of the days we spent together
Our love will be safe here in my arms
Because I have you
My life is warm
We have each other like we did before

Because I have you
My life is warm
We have each other like we did before