Paroles et traduction Nguyên Vũ - Bốn Mùa Nhớ Em

Bốn Mùa Nhớ Em

Mùa xuân sang, hoa muôn màu
Hè đi qua cho màu nào úa phai
Mùa thu cây lá hoen vàng
Để rồi đông sang những đêm giá lạnh

Mùa tình yêu đến chúng ta
Hồn nhiên cùng nhau đón nắng mùa xuân ấm nồng
Chờ em, anh đứng dưới mưa đêm hè
Rồi thu trôi qua, người cất bước

Để bây giờ đông về với những nuối tiếc dĩ vãng trong anh
Vẫn không phai nhòa theo năm tháng
Người đi rồi dẫu có níu kéo vẫn lãng quên mau
Những kỷ niệm xưa ta có nhau
Mùa yêu nào chúng mình đã hứa giữ mãi cho nhau đam mê
Những đêm tình yêu đến mai sau
Giờ mùa đã qua rồi, lời hứa xa vời, tình ơi

Mùa xuân sang, hoa muôn màu
Hè đi qua cho màu nào úa phai
Mùa thu cây lá hoen vàng
Để rồi đông sang những đêm giá lạnh

Mùa tình yêu đến chúng ta
Hồn nhiên cùng nhau đón nắng mùa xuân ấm nồng
Chờ em, anh đứng dưới mưa đêm hè
Rồi thu trôi qua, người cất bước

Để bây giờ đông về với những nuối tiếc dĩ vãng trong anh
Vẫn không phai nhòa theo năm tháng
Người đi rồi dẫu có níu kéo vẫn lãng quên mau
Những kỷ niệm xưa ta có nhau
Mùa yêu nào chúng mình đã hứa giữ mãi cho nhau đam mê
Những đêm tình yêu đến mai sau
Giờ mùa đã qua rồi, lời hứa xa vời, tình ơi

Để bây giờ đông về với những nuối tiếc dĩ vãng trong anh
Vẫn không phai nhòa theo năm tháng
Người đi rồi dẫu có níu kéo vẫn lãng quên mau
Những kỷ niệm xưa ta có nhau
Mùa yêu nào chúng mình đã hứa giữ mãi cho nhau đam mê
Những đêm tình yêu đến mai sau
Giờ mùa đã qua rồi, lời hứa xa vời, tình ơi

Giờ mùa đã qua rồi, lời hứa xa vời
Tình ơi

Four Seasons of Missing You

Spring is here, flowers of all colors
Summer passes, what colors fade
Autumn leaves turn yellow
Then winter comes, those cold nights

The season of love came to us
We were so carefree, together we greeted the warm spring sun
Waiting for you, I stood in the summer rain
Then autumn passed, you took your leave

Now winter returns with regrets of the past inside me
Still not faded with the passing years
You're gone, even if I try to hold on, you're quickly forgotten
The old memories we had together
The season of love, we promised to keep our passion alive forever
Nights of love, until tomorrow
Now the season is over, the promise is far away, love

Spring is here, flowers of all colors
Summer passes, what colors fade
Autumn leaves turn yellow
Then winter comes, those cold nights

The season of love came to us
We were so carefree, together we greeted the warm spring sun
Waiting for you, I stood in the summer rain
Then autumn passed, you took your leave

Now winter returns with regrets of the past inside me
Still not faded with the passing years
You're gone, even if I try to hold on, you're quickly forgotten
The old memories we had together
The season of love, we promised to keep our passion alive forever
Nights of love, until tomorrow
Now the season is over, the promise is far away, love

Now winter returns with regrets of the past inside me
Still not faded with the passing years
You're gone, even if I try to hold on, you're quickly forgotten
The old memories we had together
The season of love, we promised to keep our passion alive forever
Nights of love, until tomorrow
Now the season is over, the promise is far away, love

Now the season is over, the promise is far away
Love