Paroles et traduction Nguyên Vũ - Chỉ Còn Chúng Ta

Chỉ Còn Chúng Ta

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ ho ho

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình đầy ngang trái, ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Только мы

Теперь мое сердце должно забыть о веселье
О днях и месяцах безграничной страсти
Хотя я ждал тебя все эти дни
Ты теперь как лист

Который беззаботно играет с бескрайним ветром
Хотя я жду тебя издалека
Зачем ждать, чтобы добавить горечи в бесконечность?

Осталась ли ты здесь?
Вся наша любовь - всего лишь дым
Теперь ты ушла далеко-далеко от меня

Мне кажется, на земле остались только мы
Пусть даже слёзы сладкие и горькие
Пусть даже наша любовь полна преград

Я вижу только твой силуэт
Поэтому, пожалуйста, вернись
Чтобы развеять все прошлые ошибки

Теперь мое сердце должно забыть о веселье
О днях и месяцах безграничной страсти
Хотя я ждал тебя все эти дни
Ты теперь как лист

Который беззаботно играет с бескрайним ветром
Хотя я жду тебя издалека
Зачем ждать, чтобы добавить горечи в бесконечность?

Осталась ли ты здесь?
Вся наша любовь - всего лишь дым
Теперь ты ушла далеко-далеко от меня

Мне кажется, на земле остались только мы
Пусть даже слёзы сладкие и горькие
Пусть даже наша любовь полна преград

Я вижу только твой силуэт
Поэтому, пожалуйста, вернись
Чтобы развеять все прошлые ошибки

Мне кажется, на земле остались только мы
Пусть даже слёзы сладкие и горькие
Пусть даже наша любовь полна преград, преград

Я вижу только твой силуэт
Поэтому, пожалуйста, вернись
Чтобы развеять все прошлые ошибки
Чтобы развеять все прошлые ошибки