Paroles et traduction Nguyên Vũ - Dù Tình Phôi Pha

Dù Tình Phôi Pha

Tình ơi, giờ em đã khuất xa nơi nào
Sao nỡ bước đi không về?
Ngày qua, mình anh ôm ấp bao kỷ niệm
Vùi chôn vào trong nỗi nhớ mong

Tình ơi, em đã cất bước không một lời
Dù cho biết anh đau buồn
Và em giờ có lẽ đã quên đi rồi
Ngày tháng với bao kỷ niệm dấu yêu (dấu yêu, dấu yêu)

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Tình ơi, giờ em đã khuất xa nơi nào?
Sao nỡ bước đi không về?
Ngày qua, mình anh ôm ấp bao kỷ niệm
Vùi chôn vào trong nỗi nhớ mong

Tình ơi, em đã cất bước không một lời
Dù cho biết anh đau buồn
Và em giờ có lẽ đã quên đi rồi
Ngày tháng với bao kỷ niệm dấu yêu

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Хотя любовь и угасла

Любовь моя, ты теперь так далеко,
Как ты могла уйти, не оглядываясь?
День за днём я храню воспоминания,
Погребая их в тоске и надежде.

Любовь моя, ты ушла без единого слова,
Хотя и знала, как мне будет больно.
И теперь ты, наверное, забыла
Те дни, наполненные любовью.

И вот проходят дни, один холоднее другого,
А ночью дождь оплакивает нас.
Я помню те минуты страсти, данные обещания...

Теперь же от любви остались лишь горькие слёзы,
А сердце моё разбито и одиноко.
Сохрани же память о нашей страсти, хотя любовь и угасла.

Любовь моя, ты теперь так далеко,
Как ты могла уйти, не оглядываясь?
День за днём я храню воспоминания,
Погребая их в тоске и надежде.

Любовь моя, ты ушла без единого слова,
Хотя и знала, как мне будет больно.
И теперь ты, наверное, забыла
Те дни, наполненные любовью.

И вот проходят дни, один холоднее другого,
А ночью дождь оплакивает нас.
Я помню те минуты страсти, данные обещания...

Теперь же от любви остались лишь горькие слёзы,
А сердце моё разбито и одиноко.
Сохрани же память о нашей страсти, хотя любовь и угасла.

И вот проходят дни, один холоднее другого,
А ночью дождь оплакивает нас.
Я помню те минуты страсти, данные обещания...

Теперь же от любви остались лишь горькие слёзы,
А сердце моё разбито и одиноко.
Сохрани же память о нашей страсти, хотя любовь и угасла.

Сохрани же память о нашей страсти, хотя любовь и угасла.