Paroles et traduction Nguyên Vũ - Không Muốn Em Phải Khóc

Không Muốn Em Phải Khóc

Cố giấu nước mắt và quay mặt ra đi
Anh không để em thấy anh khóc như vậy
Anh không muốn em buồn, không muốn em bận tâm
Không muốn em phải khóc

Anh ôm nỗi đau và bước đi thật mau
Vang trong đêm thâu, tiếng phi cơ thét gào
Giữa chốn phi trường này, anh cố giấu niềm đau
Nhưng anh đã bật khóc

Làm sao không thể khóc đây em, không phải khóc đây em?
Đôi ta chia phôi, anh không thể nói nên lời
Giờ đường em riêng em thôi
Anh cũng đơn côi về một lối không có em

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi không đổi thay
Xin hãy chờ anh về

Cố giấu nước mắt và quay mặt ra đi
Anh không để em thấy anh khóc như vậy
Anh không muốn em buồn, không muốn em bận tâm
Không muốn em phải khóc

Anh ôm nỗi đau và bước đi thật mau
Vang trong đêm thâu, tiếng phi cơ thét gào
Giữa chốn phi trường này, anh cố giấu niềm đau
Nhưng anh đã bật khóc

Làm sao không thể khóc đây em, không phải khóc đây em?
Đôi ta chia phôi, anh không thể nói nên lời
Giờ đường em riêng em thôi
Anh cũng đơn côi về một lối không có em

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi không đổi thay

Dù cho hai đứa ở hai nơi, em vẫn mãi yêu anh
Em chẳng đổi thay, sẽ thủy chung với một người
Người ơi em tin anh, mong anh tin em
Tình ta sẽ mãi không đổi thay

Lòng luôn ước muốn ở nơi đây, em sẽ mãi yên vui
Khi mà bên em không có anh lúc vui buồn
Thì người ơi tin anh đi, anh vẫn yêu em
Lòng không đổi, mãi mãi không đổi thay
Em sẽ chờ anh về

I Don't Want You To Cry

Trying to hide my tears, I turn and walk away
I don't want you to see me cry like this
I don't want you to be sad, I don't want you to worry
I don't want you to cry

I embrace the pain and walk away quickly
Ringing through the night, the airplane roars
In the middle of this airport, I try to hide my pain
But I burst into tears

How can I not cry, my love? How can I not cry?
We're parting ways, I can't find the words to say
Now your path is yours alone
I too am alone, on a path without you

My heart always wishes that here, you'll always be at peace
When you're without me in times of joy and sorrow
Then, my love, believe me, I still love you
My heart hasn't changed, it will never change
Please wait for me to come back

Trying to hide my tears, I turn and walk away
I don't want you to see me cry like this
I don't want you to be sad, I don't want you to worry
I don't want you to cry

I embrace the pain and walk away quickly
Ringing through the night, the airplane roars
In the middle of this airport, I try to hide my pain
But I burst into tears

How can I not cry, my love? How can I not cry?
We're parting ways, I can't find the words to say
Now your path is yours alone
I too am alone, on a path without you

My heart always wishes that here, you'll always be at peace
When you're without me in times of joy and sorrow
Then, my love, believe me, I still love you
My heart hasn't changed, it will never change

Even though we are in two different places, you will always love me
You won't change, you'll be faithful to one person
My love, I believe in you, I hope you believe in me
Our love will never change

My heart always wishes that here, you'll always be at peace
When you're without me in times of joy and sorrow
Then, my love, believe me, I still love you
My heart hasn't changed, it will never change
I'll wait for you to come back