Paroles et traduction Nguyên Vũ - Mong Thời Gian Trở Lại

Mong Thời Gian Trở Lại

Chiều đã phai nắng, lá khô vàng rơi
Giờ lối cũ hoang vắng, bước chân lẻ loi
Tìm đâu hình bóng xa khuất nơi cuối trời
Người đi, còn tôi với tôi thương nhớ đầy vơi

Từng chiếc lá úa rớt trên bờ vai
Lòng bỗng nhớ giây phút bên nhau nồng say
Thời gian ngừng trôi, xin hãy quay trở lại
Tình ta một thời đắm say nay đã nhạt phai
(Tình xa rồi, người yêu hỡi)

Khi em vội quên ân tình mà ta đã trao
Là khi ta đã mất nhau nghe xót xa tim quặn đau
Nhưng anh nhận ra khi mình đã chẳng thuộc về nhau
Muốn đến với nhau có được đâu

Khi không còn yêu nghĩa là mình đã mất nhau
Tình yêu khi ta đã trao có lấy lại bao giờ đâu
Khi chấp nhận yêu một lần duy nhất mãi về sau
Con tim chỉ yêu một người thôi

Chiều đã phai nắng, lá khô vàng rơi
Giờ lối cũ hoang vắng, bước chân lẻ loi
Tìm đâu hình bóng xa khuất nơi cuối trời
Người đi, còn tôi với tôi thương nhớ đầy vơi

Từng chiếc lá úa rớt trên bờ vai
Lòng bỗng nhớ giây phút bên nhau nồng say
Thời gian ngừng trôi, xin hãy quay trở lại
Tình ta một thời đắm say nay đã nhạt phai
(Tình xa rồi, người yêu hỡi)

Khi em vội quên ân tình mà ta đã trao
Là khi ta đã mất nhau nghe xót xa tim quặn đau
Nhưng anh nhận ra khi mình đã chẳng thuộc về nhau
Muốn đến với nhau có được đâu

Khi không còn yêu nghĩa là mình đã mất nhau
Tình yêu khi ta đã trao có lấy lại bao giờ đâu
Khi chấp nhận yêu một lần duy nhất mãi về sau
Con tim chỉ yêu một người thôi

Khi em vội quên ân tình mà ta đã trao
Là khi ta đã mất nhau, nghe xót xa tim quặn đau
Nhưng anh nhận ra khi mình đã chẳng thuộc về nhau
Muốn đến với nhau có được đâu

Khi không còn yêu nghĩa là mình đã mất nhau
Tình yêu khi ta đã trao có lấy lại bao giờ đâu
Khi chấp nhận yêu một lần duy nhất mãi về sau
Con tim chỉ yêu một người thôi

Con tim chỉ yêu một người thôi

Хочу вернуть время вспять

Вечер смывает краски дня, кружатся листья сентября.
В опустевшем старом саду я брожу в тоске и бреду.
Где-то там, за пеленой облаков, ищу я образ твой.
Ты ушла, а я остался один на один со своей тоской.

Облетевшие листья падают на мои плечи.
И сердце сжимается, вспоминая минуты нашей встречи.
Время, остановись! Вернись, молю, назад!
Наша любовь, что пылала когда-то, теперь лишь тлеющий яд.
(Любовь ушла, любимая моя)

Ты так быстро забыла нашу любовь, нежность мою...
И сердце разрывается от боли, от того, что я тебя теряю.
Но, видимо, нам не суждено быть вместе, как ни старайся.
Хоть и люблю, но тебя мне уже не добиться.

Когда любовь уходит, мы теряем друг друга навсегда.
Разве возможно вернуть то, что было отдано без остатка?
Я верил, что полюблю лишь раз и на всю жизнь.
Мое сердце способно любить только тебя одну.

Вечер смывает краски дня, кружатся листья сентября.
В опустевшем старом саду я брожу в тоске и бреду.
Где-то там, за пеленой облаков, ищу я образ твой.
Ты ушла, а я остался один на один со своей тоской.

Облетевшие листья падают на мои плечи.
И сердце сжимается, вспоминая минуты нашей встречи.
Время, остановись! Вернись, молю, назад!
Наша любовь, что пылала когда-то, теперь лишь тлеющий яд.
(Любовь ушла, любимая моя)

Ты так быстро забыла нашу любовь, нежность мою...
И сердце разрывается от боли, от того, что я тебя теряю.
Но, видимо, нам не суждено быть вместе, как ни старайся.
Хоть и люблю, но тебя мне уже не добиться.

Когда любовь уходит, мы теряем друг друга навсегда.
Разве возможно вернуть то, что было отдано без остатка?
Я верил, что полюблю лишь раз и на всю жизнь.
Мое сердце способно любить только тебя одну.

Ты так быстро забыла нашу любовь, нежность мою...
И сердце разрывается от боли, от того, что я тебя теряю.
Но, видимо, нам не суждено быть вместе, как ни старайся.
Хоть и люблю, но тебя мне уже не добиться.

Когда любовь уходит, мы теряем друг друга навсегда.
Разве возможно вернуть то, что было отдано без остатка?
Я верил, что полюблю лишь раз и на всю жизнь.
Мое сердце способно любить только тебя одну.

Мое сердце способно любить только тебя одну.