Paroles et traduction Nguyên Vũ - Mãi Mãi Yêu Em

Mãi Mãi Yêu Em

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi, vẫn mãi

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ (về giữa đêm mơ)

Вечно буду любить тебя

Мы любим друг друга, несмотря на солнце и дождь, радость и печаль
Мы вместе на протяжении мечтательных месяцев и лет
Когда тебя нет рядом, сердце мое переполнено тоской
Бессонными ночами я вижу тебя во сне

Когда мы любим друг друга, наши волосы становятся еще ярче
Когда мы в разлуке, даже ветер несет с собой боль
Словно река, я теку в пустое море
И надеюсь, что ты все еще помнишь меня (помнишь меня)

Я буду вечно любить тебя, даже если ты далеко
Я буду вечно любить тебя, где бы ты ни была
Наша любовь в те дни пылала страстью и бесчисленными стихами

Я буду вечно любить тебя, моя любимая
Сделай шаг назад, вернись ко мне, мое сердце все еще ждет
Я буду вечно любить тебя, тоскуя по тебе
Я все еще жду твоего возвращения в своих снах

Мы любим друг друга, несмотря на солнце и дождь, радость и печаль
Мы вместе на протяжении мечтательных месяцев и лет
Когда тебя нет рядом, сердце мое переполнено тоской
Бессонными ночами я вижу тебя во сне

Когда мы любим друг друга, наши волосы становятся еще ярче
Когда мы в разлуке, даже ветер несет с собой боль
Словно река, я теку в пустое море
И надеюсь, что ты все еще помнишь меня (помнишь меня)

Я буду вечно любить тебя, даже если ты далеко
Я буду вечно любить тебя, где бы ты ни была
Наша любовь в те дни пылала страстью и бесчисленными стихами

Я буду вечно любить тебя, моя любимая
Сделай шаг назад, вернись ко мне, мое сердце все еще ждет
Я буду вечно любить тебя, тоскуя по тебе
Я все еще жду твоего возвращения в своих снах

Я буду вечно любить тебя
Я буду вечно любить тебя
Вечно, вечно

Я буду вечно любить тебя, моя любимая
Сделай шаг назад, вернись ко мне, мое сердце все еще ждет
Я буду вечно любить тебя, тоскуя по тебе
Я все еще жду твоего возвращения в своих снах (в своих снах)