Paroles et traduction Nguyên Vũ - Mơ Những Ngày Bên Nhau

Mơ Những Ngày Bên Nhau

Đêm một mình anh lạc trên phố khuya nhớ em
Đêm một mình anh lạc theo nỗi buồn
Giờ người đã khuất xa chân trời
Kỷ niệm đó mãi trôi về đâu
Người hỡi đâu giờ hỡi người

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỳ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỷ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa em ơi (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Dreaming of Our Days Together

In the dead of night, I find myself lost on the streets remembering you
In the dead of night, I'm lost in sadness
Now that you're gone to a distant land
Those memories keep floating back to me
Where are you now, my love?

The clouds hesitate to return to that old slope remembering you
The wind weeps, the afternoon is quiet
The city is void of its afternoon showers
The trees still stand here waiting for someone
Even though I know we'll never be together again

That love will forever leave its mark
Those memories you've forgotten, you've forgotten
Don't sit there crying all winter long
Step through the storm

Let's preserve our love for each other
And hold on to our beautiful dreams
Don't rush away (don't rush away)
Each passing day

Every gust of wind carries our love
But my love, where are you now?
I walk alone in the cold winter
Counting falling stars to pass the time

Let's preserve our love for each other
And hold on to the love in our hearts
And now I dream
Dreaming of our days together

The clouds hesitate to return to that old slope remembering you
The wind weeps, the afternoon is quiet
The city is void of its afternoon showers
The trees still stand here waiting for someone
Even though I know we'll never be together again

That love will forever leave its mark
Those memories you've forgotten, you've forgotten
Don't sit there crying all winter long
Step through the storm

Let's preserve our love for each other
And hold on to our beautiful dreams
Don't rush away, my love (don't rush away)
Each passing day

Every gust of wind carries our love
But my love, where are you now?
I walk alone in the cold winter
Counting falling stars to pass the time

Let's preserve our love for each other
And hold on to the love in our hearts
And now I dream
Dreaming of our days together

Every gust of wind carries our love
But my love, where are you now?
I walk alone in the cold winter
Counting falling stars to pass the time

Let's preserve our love for each other
And hold on to the love in our hearts
And now I dream
Dreaming of our days together