Paroles et traduction Nguyên Vũ - Nơi Anh Chờ Em

Nơi Anh Chờ Em

Đêm nay cô đơn, anh nhớ em
Nhớ đến xót xa, đến nghẹn ngào
Đêm nay không trăng, không ánh sao
Chỉ có lá khô xào xạc bay

Nơi kia xa xôi, em có hay?
Những nỗi nhớ thương cứ đong đầy
Tay anh đang mong hơi ấm xưa
Bờ vai anh không có ai tựa vào

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Nơi kia xa xôi, em có hay?
Những nỗi nhớ thương cứ đong đầy
Tay anh đang mong hơi ấm xưa
Bờ vai anh không có ai tựa vào

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Anh luôn mong ngày mai lại thấy em khi bình minh
Sau mỗi ngày trôi qua mà anh đều không thấy
Nhưng nơi con đường quen, dù nắng mưa vẫn còn anh
Chờ em, anh mãi chờ em

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

The Place Where I Wait for You

Tonight I'm lonely, I miss you
I miss you so much, I feel choked
Tonight there is no moon, no stars
Only dry leaves rustling in the wind

Do you know, far away from here?
These feelings of longing keep filling me
My hand longs for the warmth of the past
My shoulder has no one to lean on

The old garden is the same, but why haven't you come back?
This winter night, without you, is so cold
The old path is the same, I still hope you'll return
To walk side by side as we did at the beginning

Sometimes I want to cry to ease the pain
A letter from you, I've been waiting for it, but where is it?
But then I try to be strong, so my heart won't give in
Because I believe you'll come back

Do you know, far away from here?
These feelings of longing keep filling me
My hand longs for the warmth of the past
My shoulder has no one to lean on

The old garden is the same, but why haven't you come back?
This winter night, without you, is so cold
The old path is the same, I still hope you'll return
To walk side by side as we did at the beginning

Sometimes I want to cry to ease the pain
A letter from you, I've been waiting for it, but where is it?
But then I try to be strong, so my heart won't give in
Because I believe you'll come back

I always hope to see you again at dawn
Every day passes, and I still haven't seen you
But on this familiar path, I'll be here through sun and rain
Waiting for you, I'll always wait for you

The old garden is the same, but why haven't you come back?
This winter night, without you, is so cold
The old path is the same, I still hope you'll return
To walk side by side as we did at the beginning

Sometimes I want to cry to ease the pain
A letter from you, I've been waiting for it, but where is it?
But then I try to be strong, so my heart won't give in
Because I believe you'll come back

Because I believe you'll come back