Paroles et traduction Nguyên Vũ - Nơi Anh Chờ Em

Nơi Anh Chờ Em

Đêm nay cô đơn, anh nhớ em
Nhớ đến xót xa, đến nghẹn ngào
Đêm nay không trăng, không ánh sao
Chỉ có lá khô xào xạc bay

Nơi kia xa xôi, em có hay?
Những nỗi nhớ thương cứ đong đầy
Tay anh đang mong hơi ấm xưa
Bờ vai anh không có ai tựa vào

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Nơi kia xa xôi, em có hay?
Những nỗi nhớ thương cứ đong đầy
Tay anh đang mong hơi ấm xưa
Bờ vai anh không có ai tựa vào

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Anh luôn mong ngày mai lại thấy em khi bình minh
Sau mỗi ngày trôi qua mà anh đều không thấy
Nhưng nơi con đường quen, dù nắng mưa vẫn còn anh
Chờ em, anh mãi chờ em

Khu vườn xưa vẫn thế, thế nhưng sao em chẳng về?
Để đêm mùa đông, không có em lạnh biết bao nhiêu
Con đường xưa vẫn thế, vẫn mong em quay trở về
Bước đi bên nhau như lúc ban đầu

Đôi lần anh muốn khóc để cho vơi đi nỗi sầu
Lá thư từ em, anh ngóng trông nào thấy nơi đâu
Nhưng rồi anh cố gắng, để tim thôi không yếu mềm
Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Bởi anh luôn tin em sẽ quay về

Там, где я жду тебя

Сегодня ночью я одинок, я скучаю по тебе
Скучаю до боли, до комка в горле
Сегодня ночью нет луны, нет звезд
Только сухие листья шуршат и летят

Там, вдали, знаешь ли ты?
Что моя тоска все растет
Мои руки жаждут твоего тепла
На моем плече некому прислониться

Старый сад все такой же, но почему ты не возвращаешься?
Зимняя ночь без тебя так холодна
Старая дорога все та же, я все еще жду твоего возвращения
Чтобы мы снова шли рядом, как прежде

Иногда мне хочется плакать, чтобы унять печаль
Я жду письма от тебя, но нигде его не вижу
Но я стараюсь, чтобы мое сердце не ослабело
Потому что я верю, что ты вернешься

Там, вдали, знаешь ли ты?
Что моя тоска все растет
Мои руки жаждут твоего тепла
На моем плече некому прислониться

Старый сад все такой же, но почему ты не возвращаешься?
Зимняя ночь без тебя так холодна
Старая дорога все та же, я все еще жду твоего возвращения
Чтобы мы снова шли рядом, как прежде

Иногда мне хочется плакать, чтобы унять печаль
Я жду письма от тебя, но нигде его не вижу
Но я стараюсь, чтобы мое сердце не ослабело
Потому что я верю, что ты вернешься

Я все еще надеюсь увидеть тебя завтра на рассвете
После каждого дня, когда я тебя не вижу
Но на знакомой дороге, в солнце и дождь, я все еще здесь
Жду тебя, я буду ждать тебя всегда

Старый сад все такой же, но почему ты не возвращаешься?
Зимняя ночь без тебя так холодна
Старая дорога все та же, я все еще жду твоего возвращения
Чтобы мы снова шли рядом, как прежде

Иногда мне хочется плакать, чтобы унять печаль
Я жду письма от тебя, но нигде его не вижу
Но я стараюсь, чтобы мое сердце не ослабело
Потому что я верю, что ты вернешься

Потому что я верю, что ты вернешься