Paroles et traduction Nguyên Vũ - Nơi Bờ Cát Trắng

Nơi Bờ Cát Trắng

Anh mang những kỉ niệm cũ
Giấu nơi chân trời xa ấy
Anh mang những lời yêu dấu
Của tháng năm nào gửi vào hạt mưa

Đêm nay sẽ buồn hơn nữa
Sóng kia xô bờ hơn nữa
Cơn mưa đã vội rơi xuống
Ướt đẫm bờ mi

Nhìn nơi bờ cát trắng
Nơi biển sâu lắng
Bước chân ai chạy dài giữa đêm lẻ loi

Và nếu anh dành cho em
Ngày tháng êm đềm thật đẹp
Và nếu anh luôn bên em chẳng rời
Thì đôi ta có được như xưa?

Chỉ thấy anh vẫn cô đơn
Chẳng biết nỗi buồn nào hơn
Chỉ có anh bên bao nhiêu giấc mơ
Mà ngọn sóng hững hờ trôi đi
Chỉ có anh và nỗi buồn

Anh mang những kỉ niệm cũ
Giấu nơi chân trời xa ấy
Anh mang những lời yêu dấu
Của tháng năm nào gửi vào hạt mưa

Đêm nay sẽ buồn hơn nữa
Sóng kia xô bờ hơn nữa
Cơn mưa đã vội rơi xuống
Ướt đẫm bờ mi

Nhìn nơi bờ cát trắng
Nơi biển sâu lắng
Bước chân ai chạy dài giữa đêm lẻ loi

Và nếu anh dành cho em
Ngày tháng êm đềm thật đẹp
Và nếu anh luôn bên em chẳng rời
Thì đôi ta có được như xưa?

Chỉ thấy anh vẫn cô đơn
Chẳng biết nỗi buồn nào hơn
Chỉ có anh bên bao nhiêu giấc mơ
Mà ngọn sóng hững hờ trôi đi

Và nếu anh dành cho em
Ngày tháng êm đềm thật đẹp
Và nếu anh luôn bên em chẳng rời
Thì đôi ta có được như xưa?

Chỉ thấy anh vẫn cô đơn
Chẳng biết nỗi buồn nào hơn
Chỉ có anh bên bao nhiêu giấc mơ
Mà ngọn sóng hững hờ trôi đi
Chỉ có anh và nỗi buồn

Đêm nay sẽ buồn hơn nữa
Sóng kia xô bờ hơn nữa

Where the White Sand Lies

I keep the old memories
Hidden in that distant horizon
I keep the words of love
From those years, sent in the raindrops

Tonight will be even sadder
The waves will crash harder on the shore
The rain has already rushed down
Soaking my eyelashes

Looking at the white sandy shore
Where the sea is deep and silent
Whose footsteps are running long in the lonely night

And if I gave you
Days and months of true peace and beauty
And if I stayed by your side, never leaving
Could we have what we had before?

I just see myself still lonely
I don't know what sadness is greater
There's only me with all these dreams
While the waves drift carelessly away
There's only me and the sadness

I keep the old memories
Hidden in that distant horizon
I keep the words of love
From those years, sent in the raindrops

Tonight will be even sadder
The waves will crash harder on the shore
The rain has already rushed down
Soaking my eyelashes

Looking at the white sandy shore
Where the sea is deep and silent
Whose footsteps are running long in the lonely night

And if I gave you
Days and months of true peace and beauty
And if I stayed by your side, never leaving
Could we have what we had before?

I just see myself still lonely
I don't know what sadness is greater
There's only me with all these dreams
While the waves drift carelessly away

And if I gave you
Days and months of true peace and beauty
And if I stayed by your side, never leaving
Could we have what we had before?

I just see myself still lonely
I don't know what sadness is greater
There's only me with all these dreams
While the waves drift carelessly away
There's only me and the sadness

Tonight will be even sadder
The waves will crash harder on the shore