Paroles et traduction Nguyên Vũ - Sẽ Đợi Em

Sẽ Đợi Em

Từng ngày trôi qua, anh không thể nào ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Giờ thì vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Oh, oh

Anh yêu em baby
Oh baby girl, I'm waiting for you
Everything I do, I do it for you
Này em vẫn còn nằm sâu trong tim này
Vẫn còn khắc ghi bao nhiêu ngày trôi qua
Baby trong tôi vẫn không đổi thay
Vẫn sẽ mãi chờ, vẫn sẽ mãi đợi
Dù cho em đã xa, phải vẫn giữ cho lòng chơi vơi
Dù bao giông tố đến trong cuộc đời
I will be there with you, for you, hey baby

Từng ngày trôi qua anh không thể ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah
(I will be there with you, for you, hey ba-ba-baby)

Буду Ждать Тебя

День за днем проходит, я не могу перестать думать о тебе.
Иногда я блуждаю в воспоминаниях,
Ищу потерянный сон былого,
Оставаясь в одиночестве, покинутым в тихой ночи.

Ту любовь ты так поспешно забыла?
Стерла мое имя из памяти и оставила лишь боль,
Что глубоко врезалась в мое сердце. Теперь это всего лишь сон,
В котором я все еще жду разбитую любовь.

Теперь все мечты разбиты,
Мое сердце изранено, ждет и верит, что ты вернешься,
Принесешь сладкое счастье,
Согреешь мое онемевшее от холода сердце.

Я буду любить тебя еще сильнее, чем вначале,
Всегда буду хранить тебя в своем сердце, даже если наша любовь уже далеко,
Оставаясь лишь в моих снах.
Oh, oh

Я люблю тебя, малышка.
Oh, малышка, я жду тебя.
Все, что я делаю, я делаю для тебя.
Ты все еще глубоко в моем сердце,
Я все еще помню, сколько дней прошло.
Малышка, мои чувства к тебе не изменились.
Я все еще буду ждать, все еще буду надеяться,
Даже если ты далеко, мое сердце все еще тоскует.
Несмотря на все бури в моей жизни,
Я буду рядом с тобой, для тебя, малышка.

День за днем проходит, я не могу перестать думать о тебе.
Иногда я блуждаю в воспоминаниях,
Ищу потерянный сон былого,
Оставаясь в одиночестве, покинутым в тихой ночи.

Ту любовь ты так поспешно забыла?
Стерла мое имя из памяти и оставила лишь боль,
Что глубоко врезалась в мое сердце. Теперь это всего лишь сон,
В котором я все еще жду разбитую любовь.

Разбиты все мечты былого,
Мое сердце изранено, ждет и верит, что ты вернешься,
Принесешь сладкое счастье,
Согреешь мое онемевшее от холода сердце.

Я буду любить тебя еще сильнее, чем вначале,
Всегда буду хранить тебя в своем сердце, даже если наша любовь уже далеко,
Оставаясь лишь в моих снах.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Разбиты все мечты былого,
Мое сердце изранено, ждет и верит, что ты вернешься,
Принесешь сладкое счастье,
Согреешь мое онемевшее от холода сердце.

Я буду любить тебя еще сильнее, чем вначале,
Всегда буду хранить тебя в своем сердце, даже если наша любовь уже далеко,
Оставаясь лишь в моих снах.
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah
(Я буду рядом с тобой, для тебя, малышка)