Paroles et traduction Nguyên Vũ - Thế Giới ảo

Thế Giới ảo

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn (đắm say đôi mắt môi)
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

The Virtual World

Somewhere, a beautiful and wondrous paradise
A place only in my dreams
With all the colors and so many strangers
They are leading me along with the music

Look, the angel smiling at me, so gentle
She turns on her soft heels
Elegant, she's beside me and hugs me
She looks into my eyes and says

A voice that intoxicates my heart
Silent, I can't say a word
Now, it's just you and me here
My steps are restless and never stop

And your hair leans against my shoulder
Making the wind suddenly dazed
And then I stop when you're next to me
Together, we indulge in our lips

And your hair leans against my shoulder
Making the wind suddenly dazed
And then I stop when you're next to me
Together, we indulge in our lips

Somewhere, a beautiful and wondrous paradise
A place only in my dreams
With all the colors and so many strangers
They are leading me along with the music

Look, the angel smiling at me, so gentle
She turns on her soft heels
Elegant, she's beside me and hugs me
She looks into my eyes and says

A voice that intoxicates my heart
Silent, I can't say a word
Now, it's just you and me here
My steps are restless and never stop

And your hair leans against my shoulder
Making the wind suddenly dazed
And then I stop when you're next to me
Together, we indulge in our lips

And your hair leans against my shoulder
Making the wind suddenly dazed (intoxicated with our eyes and lips)
And then I stop when you're next to me
Together, we indulge in our lips