Paroles et traduction Nguyên Vũ - Thế Giới ảo

Thế Giới ảo

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn (đắm say đôi mắt môi)
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Виртуальный мир

Где-то есть рай, чудесный и волшебный,
Место, живущее лишь в моих мечтах.
С множеством красок и незнакомых лиц,
Они ведут меня, следуя за мелодией.

Вот ангел смотрит на меня, нежно улыбаясь,
Она плавно кружится на мягких ступнях.
Гордая, она подходит ко мне и обнимает,
Она смотрит мне в глаза и говорит.

Её голос опьяняет мое сердце,
Я молчу, не в силах вымолвить слово.
Сейчас здесь только ты и я,
Моё сердце бьется в смятении.

Твои волосы касаются моего плеча,
Заставляя ветер замереть в изумлении.
Я останавливаюсь, когда ты рядом,
Опьяненный прикосновением твоих губ.

Твои волосы касаются моего плеча,
Заставляя ветер замереть в изумлении.
Я останавливаюсь, когда ты рядом,
Опьяненный прикосновением твоих губ.

Где-то есть рай, чудесный и волшебный,
Место, живущее лишь в моих мечтах.
С множеством красок и незнакомых лиц,
Они ведут меня, следуя за мелодией.

Вот ангел смотрит на меня, нежно улыбаясь,
Она плавно кружится на мягких ступнях.
Гордая, она подходит ко мне и обнимает,
Она смотрит мне в глаза и говорит.

Её голос опьяняет мое сердце,
Я молчу, не в силах вымолвить слово.
Сейчас здесь только ты и я,
Моё сердце бьется в смятении.

Твои волосы касаются моего плеча,
Заставляя ветер замереть в изумлении.
Я останавливаюсь, когда ты рядом,
Опьяненный прикосновением твоих губ.

Твои волосы касаются моего плеча,
Заставляя ветер замереть в изумлении (опьяненный твоими глазами и губами).
Я останавливаюсь, когда ты рядом,
Опьяненный прикосновением твоих губ.