Paroles et traduction Nguyên Vũ - Vòng Tay Nhân Ái

Vòng Tay Nhân Ái

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương (vòng tay yêu thương)
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng (vẫn luôn biết rằng)
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Объятия милосердия

Давай вместе споём песню о любви к людям,
О дорогах и реках, полных любви.
Тысячи сердец говорят о любви, близко или далеко.
Прошу вас, откройте свои сердца, чтобы помочь детям преодолеть трудности жизни.

Приди сюда, пусть улыбка останется на твоих губах.
И приди сюда, чтобы вместе разделить радость и печаль.
Вместе с тысячами детей, мечтающих о доме.

Давай разделим любовь, и пусть печали уйдут.
Ведь в этой жизни есть объятия любви.
Рядом с тобой тысячи искренних сердец, и даже если дорога далека, мы всегда знаем,
Что вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.

Давай вместе споём песню о любви к людям,
О дорогах и реках, полных любви.
Тысячи сердец говорят о любви, близко или далеко.
Прошу вас, откройте свои сердца, чтобы помочь детям преодолеть трудности жизни.

Приди сюда, пусть улыбка останется на твоих губах.
И приди сюда, чтобы вместе разделить радость и печаль.
Вместе с тысячами детей, мечтающих о доме.

Давай разделим любовь, и пусть печали уйдут.
Ведь в этой жизни есть объятия любви.
Рядом с тобой тысячи искренних сердец, и даже если дорога далека, мы всегда знаем,
Что вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.

Давай разделим любовь, и пусть печали уйдут.
Ведь в этой жизни есть объятия любви (объятия любви).
Рядом с тобой тысячи искренних сердец, и даже если дорога далека, мы всегда знаем (мы всегда знаем),
Что вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.

Вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.
Вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.
Вместе с тысячами детей мечтаем об объятиях любви.