Paroles et traduction Nguyên Vũ feat. Phạm Thanh Thảo - Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai

Làm Sao Để Tốt Cho Cả Hai

Đừng nói với em rằng anh nay đã không còn yêu em
Như ngày xưa lời anh đã hứa
Em ơi trách anh mà làm chi
Vì biết anh không muốn đâu
Tất cả lỗi lầm hôm nay đâu chỉ riêng mình anh

Giờ anh nói chính anh lại không muốn
Chẳng lẽ em lại muốn thế?
Anh đổ lỗi cho em vậy sao?
Đổ lỗi để làm gì, cũng không quay trở lại như ngày đầu tiên
Ta mới quen nhau

Yêu làm gì để lòng cảm thấy sao quá đớn đau?
Giá như ngày xưa ta đừng quen, biết đâu sẽ tốt hơn (biết đâu sẽ tốt hơn)

Giờ em đang đau rất đau, mà anh nỡ nói thế sao
Chẳng lẽ anh muốn em khổ đau nhiều hơn?
Giờ anh cũng đang rất đau
Không biết phải làm sao
Làm sao đây để tốt cho cả hai?

Giá như ta không quen biết nhau
Dù cô đơn vẫn đã sao
Thì giờ đây chắc ta sẽ không thế này đâu
Một lần này nữa thôi, xong rồi em hãy đi
Kể từ đây về sau, anh chắc không phiền em nữa đâu

Đừng nói với em rằng anh nay đã không còn yêu em
Như ngày xưa lời anh đã hứa
Em ơi trách anh mà làm chi?
Vì biết anh không muốn đâu
Tất cả lỗi lầm hôm nay đâu chỉ riêng mình anh

Giờ anh nói chính anh lại không muốn
Chẳng lẽ em lại muốn thế?
Đành đổ lỗi cho em vậy sao?
Đổ lỗi để làm gì, cũng không quay trở lại như ngày đầu tiên (như ngày đầu tiên)
Em có biết không?

Yêu làm gì để lòng cảm thấy sao quá đớn đau
Giá như ngày xưa ta đừng quen
Biết đâu sẽ tốt (biết đâu, biết đâu sẽ tốt cho cả hai)

Giờ em đang đau rất đau, mà anh nỡ nói thế sao
Chẳng lẽ anh muốn em khổ đau nhiều hơn?
Giờ anh cũng đang rất đau
Không biết phải làm sao
Làm sao đây để tốt cho cả hai?

Giá như ta không quen biết nhau
Dù cô đơn vẫn đã sao
Thì giờ đây chắc ta sẽ không thế này đâu
Một lần này nữa thôi, xong rồi em hãy đi
Kể từ đây về sau, anh chắc không phiền em nữa đâu (em cũng không phiền anh nữa đâu)

Giờ em đang đau rất đau, mà anh nỡ nói thế sao (đã đau, đã rất đau)
Chẳng lẽ anh muốn em phải đau nhiều hơn?
Giờ anh cũng đang rất đau
Không biết phải làm sao
Làm sao đây để tốt cho cả hai? (Làm sao đây, làm sao đây)

Giá như ta không quen biết nhau (giá như ta không biết nhau)
Dù cô đơn vẫn đã sao
Thì giờ đây chắc ta sẽ không thế này đâu
Một lần này nữa thôi, xong rồi em hãy đi
Kể từ đây về sau, anh chắc không phiền em nữa đâu

How To Make It Good For Both Of Us

Don't tell me that you don't love me anymore
Like the day you promised
My dear, why do you blame me?
Because you know I don't like it
Today, it is not only me who is responsible for all the mistakes

Now you say you don't want to
Do you want it that way?
Are you blaming me?
What's the point of blaming, we can't go back to the first day
We just met

Why love to have my heart ache so much?
I wish we hadn't met that day, maybe it would have been better (maybe it would have been better)

Now I'm in great pain, but how can you say that?
Do you want me to suffer more?
Now I am also very hurt
I don't know what to do
What should I do to make it good for both of us?

I wish we never knew each other
No matter how lonely
We wouldn't be like this now
Just one more time, then you can go
I won't bother you anymore from now on

Don't tell me that you don't love me anymore
Like the day you promised
My dear, why do you blame me?
Because you know I don't like it
Today, it is not only me who is responsible for all the mistakes

Now you say you don't want to
Do you want it that way?
Do you have to blame me?
What's the point of blaming, we can't go back to the first day (the first day)
Do you know that?

Why love to have my heart ache so much
I wish we hadn't met that day
Maybe it will be good (maybe, maybe it will be good for both of us)

Now I'm in great pain, but how can you say that?
Do you want me to suffer more?
Now I am also very hurt
I don't know what to do
What should I do to make it good for both of us?

I wish we never knew each other
No matter how lonely
We wouldn't be like this now
Just one more time, then you can go
I won't bother you anymore from now on (you won't bother me anymore)

Now I'm in great pain, but how can you say that (already hurt, very hurt)
Do you want me to be in more pain?
Now I am also very hurt
I don't know what to do
What should I do to make it good for both of us? (What should I do, what should I do)

I wish we never knew each other (I wish we didn't know each other)
No matter how lonely
We wouldn't be like this now
Just one more time, then you can go
I won't bother you anymore from now on