Ra Giêng Anh Cưới Em - Nguyên Vũ traduction en allemand

Ra Giêng Anh Cưới Em

Ngộ kỳ thời con kiến mới leo cây
Nam mô di bố phụ
Hữu duyên mà thiên lý ngộ
Nam mô di bố phụ
Gặp mặt nhau đây chốn này hò hẹn thủy chung
Sắt son
Nam mô di bố phan

Ngộ kỳ thời bến nước với cây đa
Em ơi anh vẫn chờ
Hữu duyên mà thiên lý ngộ
Như đôi chim sổ lồng
Ruộng sạ anh gieo chín vàng bìm bịp nó kêu nước lên
Ra giêng anh cưới em

Mẹ về nhà đang réo các con ơi
Khoan khoan con sẽ về
Ðể mai mình gieo đám mạ
Nam mô di bố phụ
Gặp mặt nhau đây chốn này mà sợi chỉ tơ nó giăng
Ta yêu nhau thiết tha

Mạ ngoài đồng em cấy lúa ba trăng
Em ơi anh vẫn chờ
Ðể em về thưa với mẹ
Khi ra giêng tính liền
Hẹn đợi năm sau cánh đồng mình gặt hái xong thảnh thơi
Ra giêng anh cưới em

Ngộ kỳ thời con kiến mới leo cây
Nam mô di bố phụ
Hữu duyên mà thiên lý ngộ
Nam mô di bố phụ
Gặp mặt nhau đây chốn này hò hẹn thủy chung
Sắt son
Nam mô di bố phan

Ngộ kỳ thời bến nước với cây đa
Em ơi anh vẫn chờ
Hữu duyên mà thiên lý ngộ
Như đôi chim sổ lồng
Ruộng sạ anh gieo chín vàng bìm bịp nó kêu nước lên
Ra giêng anh cưới em

Mẹ về nhà đang réo các con ơi
Khoan khoan con sẽ về
Ðể mai mình gieo đám mạ
Nam mô di bố phụ
Gặp mặt nhau đây chốn này mà sợi chỉ tơ nó giăng
Ta yêu nhau thiết tha

Mạ ngoài đồng em cấy lúa ba trăng
Em ơi anh vẫn chờ
Ðể em về thưa với mẹ
Khi ra giêng tính liền
Hẹn đợi năm sau cánh đồng mình gặt hái xong thảnh thơi
Ra giêng anh cưới em
Ra giêng ta cưới nhau

Im Frühling werde ich dich heiraten

Es ist seltsam, wenn die Ameise auf den Baum klettert
Nam Mô Di Bố Phụ
Durch Schicksal treffen wir uns
Nam Mô Di Bố Phụ
Wir treffen uns hier an diesem Ort und versprechen uns ewige Treue
Unerschütterlich
Nam Mô Di Bố Phan

Es ist seltsam, der Anleger und der Banyan-Baum
Liebling, ich warte immer noch
Durch Schicksal treffen wir uns
Wie zwei Vögel aus dem Käfig befreit
Ich säe die Reisfelder, sie werden goldgelb, der Bìm Bịp Vogel ruft, das Wasser steigt
Im Frühling werde ich dich heiraten

Mutter ist zu Hause und ruft die Kinder
Warte, ich komme gleich
Lass uns morgen die Setzlinge pflanzen
Nam Mô Di Bố Phụ
Wir treffen uns hier an diesem Ort, wo sich die Fäden des Schicksals verweben
Wir lieben uns innig

Auf dem Feld pflanzt du den dreimonatigen Reis
Liebling, ich warte immer noch
Lass mich mit meiner Mutter sprechen
Wenn der Frühling kommt, werden wir es planen
Wir warten bis nächstes Jahr, wenn die Ernte auf unserem Feld eingebracht ist
Im Frühling werde ich dich heiraten

Es ist seltsam, wenn die Ameise auf den Baum klettert
Nam Mô Di Bố Phụ
Durch Schicksal treffen wir uns
Nam Mô Di Bố Phụ
Wir treffen uns hier an diesem Ort und versprechen uns ewige Treue
Unerschütterlich
Nam Mô Di Bố Phan

Es ist seltsam, der Anleger und der Banyan-Baum
Liebling, ich warte immer noch
Durch Schicksal treffen wir uns
Wie zwei Vögel aus dem Käfig befreit
Ich säe die Reisfelder, sie werden goldgelb, der Bìm Bịp Vogel ruft, das Wasser steigt
Im Frühling werde ich dich heiraten

Mutter ist zu Hause und ruft die Kinder
Warte, ich komme gleich
Lass uns morgen die Setzlinge pflanzen
Nam Mô Di Bố Phụ
Wir treffen uns hier an diesem Ort, wo sich die Fäden des Schicksals verweben
Wir lieben uns innig

Auf dem Feld pflanzt du den dreimonatigen Reis
Liebling, ich warte immer noch
Lass mich mit meiner Mutter sprechen
Wenn der Frühling kommt, werden wir es planen
Wir warten bis nächstes Jahr, wenn die Ernte auf unserem Feld eingebracht ist
Im Frühling werde ich dich heiraten
Im Frühling werden wir heiraten