Paroles et traduction Nguyêễn Hồng Nhung - Giờ anh ra đi

Giờ anh ra đi

Anh đã đến bên tôi đêm trăng vừa tròn
Biển phẳng lặng êm trôi như dòng sông
Rồi từng đêm ta trao nhau lời hẹn ước
Và anh nói ta yêu nhau không rời xa

Giờ anh ra đi lạnh lùng
Giờ anh ra đi không ngại ngùng
Làm sao anh biết nước mắt rơi vì anh?
Làm sao anh biết đêm dài?
Làm sao anh biết nỗi đau của một con tim?

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh vẫn mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Anh đã đến bên tôi đêm trăng vừa tròn
Biển phẳng lặng êm trôi như dòng sông
Rồi từng đêm ta trao nhau lời hẹn ước
Và anh nói ta yêu nhau không rời xa

Giờ anh ra đi lạnh lùng
Giờ anh ra đi không ngại ngùng
Làm sao anh biết nước mắt rơi vì anh?
Làm sao anh biết đêm dài?
Làm sao anh biết nỗi đau của một con tim?

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh sẽ mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh vẫn mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Rằng anh sẽ mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau
Hoh hoh

Now you are leaving

You came to me on a night when the moon was full
The sea was calm and smooth like a river
Then every night we made promises to each other
And you said that we would love each other and never be apart

Now you are leaving, so cold
Now you are leaving, without a second thought
How could you know that tears fall because of you?
How could you know how long the night is?
How could you know the pain of a heart?

And I still lie to myself
And I still lie to myself
That you will always, always love only me
We will walk the whole way together
Our love will always be faithful until the end of time

You came to me on a night when the moon was full
The sea was calm and smooth like a river
Then every night we made promises to each other
And you said that we would love each other and never be apart

Now you are leaving, so cold
Now you are leaving, without a second thought
How could you know that tears fall because of you?
How could you know how long the night is?
How could you know the pain of a heart?

And I still lie to myself
And I still lie to myself
That you will always, always love only me
We will walk the whole way together
Our love will always be faithful until the end of time

And I still lie to myself
And I still lie to myself
That you will always, always love only me
We will walk the whole way together
Our love will always be faithful until the end of time

That you will always, always love only me
We will walk the whole way together
Our love will always be faithful until the end of time
Hoh hoh