Paroles et traduction Nguyễn Bảo Linh - Khổ Vì Yêu Nàng

Khổ Vì Yêu Nàng

Tình có lúc khiến ta buồn chán
Muốn khoanh tay quay mặt chẳng màng
Ngồi đếm những nếp nhăn vầng trán
Nhắc cho ta một thời yêu nàng

Nàng như nữ vương huyền bí
Cùng nhan sắc kia ngự trị
Làm ta đảo điên thần trí
Mặc đời chê đa tình ngu si

Ôi tình yêu giống như cơn mê
Yêu làm chi rước thêm ê chề
Yêu người nên khổ thân cho ta bởi yêu mà ra
Trăm lần yêu chẳng cho ta vui
Đêm nằm nghe trái tim ngậm ngùi
Ôi tình yêu sợ quá đi thôi, sợ quá đi thôi

Suffering Because of Loving You

There are times when love makes me sad
And I want to turn my back and walk away
As I sit and count the wrinkles on my forehead
It reminds me of a time when I loved you

You were like a mysterious queen
With your beauty that reigned supreme
You made me lose my mind
Despite the world calling me foolish and fickle

Oh, love is like a dream
What's the point of loving if it brings only pain?
I suffer because I love you, and it's all because of my love
Even after a hundred attempts, I've never found joy in love
I lie awake at night, my heart heavy with sorrow
Oh, love, I'm so afraid of you, I'm so afraid