Paroles et traduction Nguyen Dinh Vu feat. Út Nhị - Cưới Hông Chốt Nha

Cưới Hông Chốt Nha

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Bao năm bên nhau, không mong cao sang
Chỉ mong ngày kết duyên cau trầu
Mong cho mai sau ta luôn bên nhau
Nghĩa vợ chồng sắc son bền lâu

Từng ngày, từng ngày anh ngóng trông
Trông ngóng đến ngày em về làm dâu ba má anh
Đừng buồn, đừng rầu, đừng lo, có anh đây
Má anh hiền, ba vui tính, em có chi lo?

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Anh là trai miệt vườn, em là dâu hiền ngoan (ngoan)
Hai ta sống bên nhau quên hết bao muộn phiền
Người miền Tây thiệt tình lắm (xê), thương thì nói là thương (yêu em)
Lại em nói nghe nè, em thương anh lắm đó mình ơi

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về (hoh, hoh)
Theo, theo anh về (hoh, hoh)
Cưới hông chốt nha (hoh, hoh)
Cưới, cưới hông chốt nha (hoh, hoh, hoh, hoh)

Hoh, hoh (hoh, hoh)

Bao năm bên nhau, không mong cao sang
Chỉ mong ngày kết duyên cau trầu
Mong cho mai sau ta luôn bên nhau
Nghĩa vợ chồng sắc son bền lâu

Từng ngày, từng ngày anh ngóng trông
Trông ngóng đến ngày em về làm dâu ba má anh
Đừng buồn, đừng rầu, đừng lo, có anh đây
Má anh hiền, ba vui tính, em có chi lo?

Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Quên hết âu lo, ta sống vui mỗi ngày
Em sẽ theo anh về, về làm dâu miền Tây
Má em khoái anh rồi, em không lấy anh, em làm sao?

Anh là trai miệt vườn, em là dâu hiền ngoan (ngoan)
Hai ta sống bên nhau quên hết bao muộn phiền
Người miền Tây thiệt tình lắm (xê), thương thì nói là thương (yêu em)
Lại em nói nghe nè, em thương anh lắm đó mình ơi

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về
Theo, theo anh về
Cưới hông chốt nha
Cưới, cưới hông chốt nha

Em sẽ theo anh về

Marry Me? (Cưới Hông Chốt Nha)

You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
Forget all your worries, we'll live happily every day
You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
My mom loves you already, if you don't marry me, what will you do?

You will come with me
Come, come with me
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha)

You will come with me
Come, come with me
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha)

All these years together, I haven't wished for riches
Only for the day we tie the knot with betel and areca
I hope that in the future, we'll always be together
Our marital vows strong and lasting

Every day, every day I long
Long for the day you become my parents' daughter-in-law
Don't be sad, don't worry, don't fret, I'm here
My mom is kind, my dad is cheerful, what do you have to worry about?

You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
Forget all your worries, we'll live happily every day
You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
My mom loves you already, if you don't marry me, what will you do?

I'm a Mekong Delta boy, you're a virtuous and gentle bride (gentle)
We'll live together and forget all our troubles
Mekong Delta people are very sincere (yeah), if we love, we say we love (I love you)
Come closer and listen, I love you so much, my darling

You will come with me
Come, come with me
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha)

You will come with me (hoh, hoh)
Come, come with me (hoh, hoh)
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha) (hoh, hoh)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha) (hoh, hoh, hoh, hoh)

Hoh, hoh (hoh, hoh)

All these years together, I haven't wished for riches
Only for the day we tie the knot with betel and areca
I hope that in the future, we'll always be together
Our marital vows strong and lasting

Every day, every day I long
Long for the day you become my parents' daughter-in-law
Don't be sad, don't worry, don't fret, I'm here
My mom is kind, my dad is cheerful, what do you have to worry about?

You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
Forget all your worries, we'll live happily every day
You will come with me, come be my bride in the Mekong Delta
My mom loves you already, if you don't marry me, what will you do?

I'm a Mekong Delta boy, you're a virtuous and gentle bride (gentle)
We'll live together and forget all our troubles
Mekong Delta people are very sincere (yeah), if we love, we say we love (I love you)
Come closer and listen, I love you so much, my darling

You will come with me
Come, come with me
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha)

You will come with me
Come, come with me
Will you marry me? (Cưới hông chốt nha)
Marry, marry me? (Cưới, cưới hông chốt nha)

You will come with me