Diễn Viên (Lofi) - Freak D , Ngô Anh Đạt traduction en allemand

Diễn Viên (Lofi)

Chẳng thiết tha
Vì đâu đánh mất yêu thương sâu đậm
Còn lại là những ánh nắng mỏng manh
Quên đi hết kí ức thật nhanh
Tự lu mờ đi lòng kiêu hãnh

Chẳng lí do
Chẳng ai níu giữ khi tim đã nhạt nhoà
Sao cứ cố tỏ ra tổn thương
Đâu ai muốn diễn mãi một vai
Từng lời hứa nay đã phai màu

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này đau lòng nơi đối phương

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Sẽ là nỗi đau

Chẳng vấn vương
Dù sao cũng đã buông tay nhau mà
Vai diễn kia chắc dừng thôi
Khi ấy mong ước đầy vơi
Giờ đã đi quá giới hạn

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Ắt sẽ là nỗi đau

Thật ra lúc đó nhìn em cất bước lòng nhói đau
Vậy sao chẳng thể chạy theo níu kéo dù vẫn yêu
Còn đâu những lúc buồn vui chất chứa đều có nhau
Giờ cách xa tình đôi ngã

Thật ra vẫn biết là chia tay chớ đừng lắng lo
Nhẹ buông kí ức lệ vương mi mắt vì đắn đo
Thầm mong chúc phúc người nơi xứ ấy hạnh phúc hơn
Lúc ta ở bên nhau

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Kí ức đến lúc tàn rồi đừng buồn vì chúng ta đã từng có nhau

Schauspieler (Lofi)

Keine Sehnsucht mehr
Warum haben wir die tiefe Liebe verloren?
Was bleibt, sind nur schwache Sonnenstrahlen
Vergiss die Erinnerungen schnell
Verliere deinen Stolz

Ohne Grund
Niemand hält fest, wenn das Herz erkaltet ist
Warum tust du so, als wärst du verletzt?
Niemand will ewig eine Rolle spielen
Die Versprechen von einst sind verblasst

Hätten wir gewusst, dass wir getrennte Wege gehen, wäre unsere Liebe nicht so widersprüchlich
Sturheit schmerzt nur noch mehr und macht alles kaputt
Wir haben von Anfang an nicht zusammengepasst, und doch haben wir Sehnsucht erzeugt
Nun gut, dann folgen wir dem Lauf der Dinge, auch wenn es später dem anderen wehtut

Ist es das wert, sich mit ganzem Herzen um jemanden zu kümmern?
Ich verberge all meine Sorgen tief in meinem Herzen, damit du nicht länger hoffst
Es stellt sich heraus, dass in der Liebe nur einer von beiden in die entgegengesetzte Richtung gehen muss
Es wird Schmerz sein

Kein Bedauern
Wir haben uns sowieso losgelassen
Die Rolle ist wohl vorbei
Die Hoffnungen von damals
Sind nun unerreichbar

Hätten wir gewusst, dass wir getrennte Wege gehen, wäre unsere Liebe nicht so widersprüchlich
Sturheit schmerzt nur noch mehr und macht alles kaputt
Wir haben von Anfang an nicht zusammengepasst, und doch haben wir Sehnsucht erzeugt
Nun gut, dann folgen wir dem Lauf der Dinge, auch wenn wir uns später in tausend Richtungen entfernen

Ist es das wert, sich mit ganzem Herzen um jemanden zu kümmern?
Ich verberge all meine Sorgen tief in meinem Herzen, damit du nicht länger hoffst
Es stellt sich heraus, dass in der Liebe nur einer von beiden in die entgegengesetzte Richtung gehen muss
Es wird Schmerz sein

In Wahrheit tat mein Herz weh, als ich dich gehen sah
Warum konnte ich dir nicht nachlaufen und dich festhalten, obwohl ich dich immer noch liebe?
Vorbei sind die Zeiten, in denen wir Freud und Leid teilten
Jetzt sind wir getrennt, unsere Liebe geht getrennte Wege

In Wahrheit weiß ich, dass es vorbei ist, also mach dir keine Sorgen
Lass die Erinnerungen los, auch wenn Tränen in deinen Augen stehen
Ich wünsche dir insgeheim Glück, wo immer du bist
Mehr als wir es zusammen hatten

Hätten wir gewusst, dass wir getrennte Wege gehen, wäre unsere Liebe nicht so widersprüchlich
Sturheit schmerzt nur noch mehr und macht alles kaputt
Wir haben von Anfang an nicht zusammengepasst, und doch haben wir Sehnsucht erzeugt
Nun gut, dann folgen wir dem Lauf der Dinge, auch wenn wir uns später in tausend Richtungen entfernen

Ist es das wert, sich mit ganzem Herzen um jemanden zu kümmern?
Ich verberge all meine Sorgen tief in meinem Herzen, damit du nicht länger hoffst
Die Erinnerungen müssen enden, sei nicht traurig, denn wir hatten einander