Paroles et traduction Ngô Anh Đạt feat. Freak D - Diễn Viên (Lofi)

Diễn Viên (Lofi)

Chẳng thiết tha
Vì đâu đánh mất yêu thương sâu đậm
Còn lại là những ánh nắng mỏng manh
Quên đi hết kí ức thật nhanh
Tự lu mờ đi lòng kiêu hãnh

Chẳng lí do
Chẳng ai níu giữ khi tim đã nhạt nhoà
Sao cứ cố tỏ ra tổn thương
Đâu ai muốn diễn mãi một vai
Từng lời hứa nay đã phai màu

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này đau lòng nơi đối phương

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Sẽ là nỗi đau

Chẳng vấn vương
Dù sao cũng đã buông tay nhau mà
Vai diễn kia chắc dừng thôi
Khi ấy mong ước đầy vơi
Giờ đã đi quá giới hạn

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Ắt sẽ là nỗi đau

Thật ra lúc đó nhìn em cất bước lòng nhói đau
Vậy sao chẳng thể chạy theo níu kéo dù vẫn yêu
Còn đâu những lúc buồn vui chất chứa đều có nhau
Giờ cách xa tình đôi ngã

Thật ra vẫn biết là chia tay chớ đừng lắng lo
Nhẹ buông kí ức lệ vương mi mắt vì đắn đo
Thầm mong chúc phúc người nơi xứ ấy hạnh phúc hơn
Lúc ta ở bên nhau

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Kí ức đến lúc tàn rồi đừng buồn vì chúng ta đã từng có nhau

Actor (Lofi)

With no desire
Why have I lost the love that is so deep?
All that's left is a few faint rays of sunshine
I forget all memories, so fast
I forget my pride

For no reason
No one will hold on when my heart has faded
Why do I keep pretending to be hurt?
No one wants to keep acting a role
Every promise has now faded away

If I had known that we would go our separate ways, then our love wouldn't have been so perverse
Stubbornness only leads to more pain and makes everything fall apart
From the beginning, we weren't meant to be together, but I stubbornly held on to the memories
Oh well, let's just go with the flow and ignore the fact that I might hurt the other person later on

If I pour all my heart into caring for someone, will it be worth it?
I try to hide all my sadness in my heart, so that they won't worry about me anymore
It turns out that in love, all it takes is for one person to turn away from the other
It's going to be painful

I have no regrets
After all, we've already let go of each other
It's time to stop playing this role
At that time, my hopes were full
Now, it has all gone too far

If I had known that we would go our separate ways, then our love wouldn't have been so perverse
Stubbornness only leads to more pain and makes everything fall apart
From the beginning, we weren't meant to be together, but I stubbornly held on to the memories
Oh well, let's just go with the flow, even though we'll end up far apart

If I pour all my heart into caring for someone, will it be worth it?
I try to hide all my sadness in my heart, so that they won't worry about me anymore
It turns out that in love, all it takes is for one person to turn away from the other
It's bound to be painful

The truth is, when I saw you walking away, my heart ached
But why couldn't I run after you and hold on, even though I still loved you?
What happened to all those happy and sad moments we shared?
Now, we're far apart

The truth is, I know it's over, so don't worry
I release my memories gently, but tears stream down my face as I hesitate
I sincerely wish you happiness wherever you are
When we were together

If I had known that we would go our separate ways, then our love wouldn't have been so perverse
Stubbornness only leads to more pain and makes everything fall apart
From the beginning, we weren't meant to be together, but I stubbornly held on to the memories
Oh well, let's just go with the flow and when this is over, we'll be far apart

If I pour all my heart into caring for someone, will it be worth it?
I try to hide all my sadness in my heart, so that they won't worry about me anymore
When the memories finally fade, don't be sad, because we had each other once