Paroles et traduction Ngô Kiến Huy feat. Khả Như & Gala Nhạc Việt - Xóm Nhỏ Đón Tết

Xóm Nhỏ Đón Tết

Sáng nay trước hiên nhà
Ồ cây mai của ông Tư đã
Đã nở hoa, hoa nở vàng cả một góc sân (thiệt là đẹp à nha!)

Thím Hai đi chợ về
Người lom khom thịt heo dưa mắm
Bánh chưng xanh đám trẻ nhỏ hò reo trống lân
Thật tưng bừng

Tiếng trống rộn ràng chào đón xuân sang
Những chuyện buồn vui ta đã để lại đi thôi nha
Nâng ly chúc mừng nàng xuân đã về
Làng mình vui xuân trong tình yêu thương

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Cả xóm nhỏ quây quần bên nhau
Rần rần chuyện trò một năm đã qua
Ai đang còn xa mau về đi nha

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Đón giao thừa mình chúc Tết nhau
Mong cho năm sau an khang xóm làng
Hân hoan cười vui, chúc mừng năm mới

Sáng nay trước hiên nhà
Ồ cây mai của ông Tư đã
Đã nở hoa, hoa nở vàng cả một góc sân (thiệt là đẹp quá đi quá vậy!)

Thím Hai đi chợ về
Người lom khom thịt heo dưa mắm
Bánh chưng xanh, đám trẻ nhỏ hò reo trống lân
Thật tưng bừng

Tiếng trống rộn ràng chào đón xuân sang
Những chuyện buồn vui ta đã để lại đi thôi
Nâng ly chúc mừng nàng xuân đã về
Làng mình vui xuân trong tình yêu thương

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Cả xóm nhỏ quây quần bên nhau
Rần rần chuyện trò một năm đã qua
Ai đang còn xa mau về đi nha

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Đón giao thừa mình chúc Tết nhau
Mong cho năm sau an khang xóm làng
Hân hoan cười vui, chúc mừng năm mới

Ế, "Người lạ ơi"
Tôi lạc quan giữa đám đông
Nhưng khi xuân về thì lại không
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng, ô yeah
3 giờ tôi còn chưa ngủ
Tương tư về bà biết bao nhiêu là cho đủ
Nụ cười bà là nắng để cho lòng tôi ngẩn ngơ
Chẳng phải là nhà thơ tôi cũng biết đọc rap, ô yeah
"Tào lao!"

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Cả xóm nhỏ quây quần bên nhau
Rần rần chuyện trò một năm đã qua
Ai đang còn xa mau về đi nha

Tết, Tết, Tết, Tết, vui, vui, vui
Đón giao thừa mình chúc Tết nhau
Mong cho năm sau an khang xóm làng
Hân hoan cười vui, chúc mừng năm mới

Thôi bà Hai ơi cãi nhau hoài, mau chúc Tết bà con kìa
Ừ chúc bà con năm mới chuyện buồn, chuyện xui qua hết nha
Chúc mừng năm mới

The Small Neighborhood Welcomes Tet

This morning in front of the house
Oh, Mr. Tu's apricot tree has
Bloomed, the flowers bloomed yellow all over the yard (it's so beautiful!)

Aunt Hai came home from the market
She's hunched over with pork, pickled vegetables
Green sticky rice cakes, the kids are cheering with the lion dance
It's so lively

The sound of drums, bustling, welcoming the spring
Let's leave the joys and sorrows of the past behind
Raise a toast, celebrating the arrival of spring
Our village is filled with spring joy and love

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
The whole small neighborhood is gathered together
Everyone is chatting about the past year
Anyone who's far away, come back quickly!

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
As we welcome the new year, let's wish each other a happy Tet
May next year bring peace and prosperity to our neighborhood
Let's laugh joyfully and celebrate the new year

This morning in front of the house
Oh, Mr. Tu's apricot tree has
Bloomed, the flowers bloomed yellow all over the yard (it's so beautiful!)

Aunt Hai came home from the market
She's hunched over with pork, pickled vegetables
Green sticky rice cakes, the kids are cheering with the lion dance
It's so lively

The sound of drums, bustling, welcoming the spring
Let's leave the joys and sorrows of the past behind
Raise a toast, celebrating the arrival of spring
Our village is filled with spring joy and love

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
The whole small neighborhood is gathered together
Everyone is chatting about the past year
Anyone who's far away, come back quickly!

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
As we welcome the new year, let's wish each other a happy Tet
May next year bring peace and prosperity to our neighborhood
Let's laugh joyfully and celebrate the new year

Hey, "Stranger"
I'm optimistic in the crowd
But when spring comes, I'm not
I try to pretend I'm okay, but deep inside, tears are like a vast ocean, oh yeah
It's 3 AM and I'm still awake
Thinking about Grandma, how much is enough?
Grandma's smile is like sunshine, making my heart dazed
I'm not a poet, but I know how to rap, oh yeah
"Nonsense!"

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
The whole small neighborhood is gathered together
Everyone is chatting about the past year
Anyone who's far away, come back quickly!

Tet, Tet, Tet, Tet, fun, fun, fun
As we welcome the new year, let's wish each other a happy Tet
May next year bring peace and prosperity to our neighborhood
Let's laugh joyfully and celebrate the new year

Come on, Aunt Hai, stop arguing. It's time to wish everyone a happy Tet!
Okay, I wish everyone a happy new year, may all the sadness and bad luck be over
Happy New Year!