Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác

Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác

Tình là một cơn mơ
Ngày nào mình còn ngu ngơ
Người đã nói không xa rời
Và sẽ bên anh, yêu anh mà thôi

Mà giờ người nơi đâu?
Cuộc tình này được bao lâu?
Giờ đây vắng xa em rồi
Còn có ai luôn bên anh mỗi đêm

Biết chăng người yêu hỡi (biết chăng người yêu hỡi)
Lòng này vẫn nhớ mong em bao đêm
Dù em đã ra đi về chốn xa xôi mù khơi
Từng ngày anh vẫn thầm mơ một ngày ta có nhau

Tình yêu đó sẽ mãi khắc sâu trong lòng chẳng thể phôi pha
Trọn con tim nguyện thề mãi luôn yêu em suốt đời
Nhưng sao em trong vòng tay với ai?
Nghe lòng này tan vỡ
Người có hay chăng tim anh quặn đau?

Và anh biết sẽ mãi mất em, muôn đời mãi mãi xa nhau
Cầu mong sao người được mãi luôn yên vui suốt đời
Bao yêu thương chôn vùi nơi trái tim
Em giờ nơi phương ấy
Người nhớ hay quên
Giây phút khi mới quen nhau

Tình là một cơn mơ (phải chăng là em đã)
Ngày nào mình còn ngu ngơ (phải chăng là em đã)
Người đã nói không xa rời
Và mãi bên anh yêu anh mà thôi

Mà giờ người nơi đâu (giờ nơi đâu)
Cuộc tình này được bao lâu (tình này chôn giấu)
Giờ đây vắng xa em rồi
Còn có ai luôn bên anh mỗi đêm?

Biết chăng người yêu hỡi (biết chăng người yêu hỡi)
Lòng này vẫn nhớ mong em bao đêm
Dù em đã ra đi về chốn xa xôi mù khơi
Từng ngày anh vẫn thầm mơ một ngày ta có nhau

Tình yêu đó sẽ mãi khắc sâu trong lòng chẳng thể phôi pha
Trọn con tim nguyện thề mãi luôn yêu em suốt đời
Nhưng sao em trong vòng tay với ai
Nghe lòng này tan vỡ
Người có hay chăng tim anh quặn đau

Và anh biết sẽ mãi mất em, muôn đời mãi mãi xa nhau
Cầu mong sao người được mãi luôn yên vui suốt đời
Bao yêu thương chôn vùi nơi trái tim
Em giờ nơi phương ấy
Người nhớ hay quên
Giây phút khi mới quen nhau

Нет другого выбора

Любовь - это сон,
В котором мы были наивны.
Ты говорила, что не уйдешь,
Что будешь рядом и будешь любить только меня.

Но где ты теперь?
Как долго продлится эта любовь?
Сейчас тебя нет рядом,
Есть ли кто-то, кто будет со мной каждую ночь?

Знаешь ли ты, любимая, (знаешь ли ты, любимая,)
Что мое сердце все еще тоскует по тебе каждую ночь?
Хотя ты ушла далеко-далеко,
Я все еще мечтаю о том дне, когда мы будем вместе.

Эта любовь навсегда останется в моем сердце и не угаснет.
Всем сердцем я клянусь любить тебя вечно.
Но почему ты в объятиях другого?
Мое сердце разбивается.
Чувствуешь ли ты, как болит моя душа?

Я знаю, что потерял тебя навсегда, мы будем в разлуке.
Молюсь, чтобы ты всегда была счастлива.
Вся моя любовь похоронена в моем сердце.
Ты сейчас где-то далеко.
Помнишь ли ты или забыла
Тот момент, когда мы только познакомились?

Любовь - это сон, (неужели ты)
В котором мы были наивны. (неужели ты)
Ты говорила, что не уйдешь,
Что будешь рядом и будешь любить только меня.

Но где ты теперь? (где ты теперь?)
Как долго продлится эта любовь? (эта скрытая любовь)
Сейчас тебя нет рядом,
Есть ли кто-то, кто будет со мной каждую ночь?

Знаешь ли ты, любимая, (знаешь ли ты, любимая,)
Что мое сердце все еще тоскует по тебе каждую ночь?
Хотя ты ушла далеко-далеко,
Я все еще мечтаю о том дне, когда мы будем вместе.

Эта любовь навсегда останется в моем сердце и не угаснет.
Всем сердцем я клянусь любить тебя вечно.
Но почему ты в объятиях другого?
Мое сердце разбивается.
Чувствуешь ли ты, как болит моя душа?

Я знаю, что потерял тебя навсегда, мы будем в разлуке.
Молюсь, чтобы ты всегда была счастлива.
Вся моя любовь похоронена в моем сердце.
Ты сейчас где-то далеко.
Помнишь ли ты или забыла
Тот момент, когда мы только познакомились?