Paroles et traduction Ngô Thanh Vân - Xin đừng lặng im

Xin đừng lặng im

Người chẳng nói một lời

Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau
Còn kí ức ngọt ngào
Anh mang theo dù ở đâu
Làm gì để trở về?

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn

Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Mình xa nhau thật rồi

Rồi cứ thế mỏi mệt

Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
Người tìm nơi bắt đầu
Người bỏ đi ở phía sau

Xin Đừng Im Lặng lyrics on ChiaSeNhac.vn

Anh chẳng biết được là
Khi tất cả đã qua
Em đã nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi
Thà một lời rồi cùng buồn đau

Anh chẳng biết được là
Xa nhau hay bước tiếp?
Êm đềm hay muộn phiền?
Cho nhau hai lối riêng?

Don't be silent

You don't say a word

I've kept all the sorrow hidden
Sweet memories remain
You take them with you wherever you go
What can I do to get back?

Don't be so silent
Because silence will kill my heart
Even if there's no more love

The world is so vast out there
But to me, the world is only you
We're really over now

And so it goes, weary

This probably isn't perfect love
You find a new beginning
You leave me behind

Xin Đừng Im Lặng lyrics on ChiaSeNhac.vn

I don't know
When it's all over
What do you think?
The day I leave
A word would be better than silent sorrow

I don't know
Are we apart or moving on?
Are we peaceful or sad?
Do we give each other two separate paths?