Nhảy Lửa Cầu Mưa - Ngũ Cung traduction en russe

Nhảy Lửa Cầu Mưa

(Mưa)
(Ta nhảy múa than hồng lửa nóng)
(Sáng rừng núi lửa bay bay khắp trời)
(Ham nhảy múa hất muôn tia lửa hồng)
(Lửa chiếu sáng linh hồn khao khát cơn mưa)
(Mãi mãi vang vọng, là lời nguyền của rừng núi)

Nhân gian xin xin nơi đáy lòng đấng thần linh
Ruộng rừng khô nắng hạn
Kìa thần đói đứng đây
Lúa chết rũ trên khắp nương đồi
Héo hắt nương ngô
Cầu thần gió ban mưa vàng mong người cứu
Thần xinh trai xinh gái, xin cho ngô xanh lúa vàng
Xua tan cơn nắng hạn, xin người hãy giúp ta
Đã cúng hiến lên con heo rừng, chén rượu thơm lừng
Xin thần ứng linh
Xin thần ứng linh

Mưa
Ta nhảy múa than hồng lửa nóng
Sáng rừng núi lửa bay bay khắp trời
Ham nhảy múa hất tung muôn tia lửa hồng
Lửa chiếu sáng tâm hồn, khao khát cơn mưa
Mãi mãi vang vọng, là lời nguyền của rừng núi

Mưa
Ta nhảy múa than hồng lửa nóng
Sáng rừng núi lửa bay bay khắp trời
Ham nhảy múa hất tung muôn tia lửa hồng
Lửa chiếu sáng tâm hồn, khao khát cơn mưa
Mãi mãi vang vọng, là lời nguyền của rừng núi

Танец у Костра под Дождем

(Дождь)
(Я танцую с горячими углями)
(Освещая горный лес разлетающимися искрами)
(Увлеченно танцуя, разбрасываю алые искры)
(Огонь освещает душу, жаждущую дождя)
(Вечно звучащее эхо - проклятие горного леса)

Люди молят в глубине души богов
Поля и леса иссушены засухой
Вот, бог голода стоит здесь
Рис поник на всех холмах и полях
Засыхают кукурузные поля
Молю бога ветра о золотом дожде, молю о спасении
О, прекрасные боги и богини, даруйте нам зеленый маис и золотой рис
Прогоните засуху, прошу, помогите нам
Мы принесли в жертву лесного кабана и чашу ароматного вина
Услышьте наши молитвы, боги
Услышьте наши молитвы, боги

Дождь
Я танцую с горячими углями
Освещая горный лес разлетающимися искрами
Увлеченно танцуя, разбрасываю алые искры
Огонь освещает мою душу, жаждущую дождя
Вечно звучащее эхо - проклятие горного леса

Дождь
Я танцую с горячими углями
Освещая горный лес разлетающимися искрами
Увлеченно танцуя, разбрасываю алые искры
Огонь освещает мою душу, жаждущую дождя
Вечно звучащее эхо - проклятие горного леса