Về Tuổi Thơ - Ngũ Cung traduction en russe

Về Tuổi Thơ

Trở về tuổi thơ
Bước theo dấu chân cha
Người là họa sỹ
Nơi ấy hồ biếc nước xanh
Cha vẽ em bé Nùng ở Ao Tiên
Đàn cá tung tăng bên suối
Theo bước chân em bé bơi
Màu mắt em trong mầu nước
Rồi thời gian trôi
Biết bao vật đổi sao dời
Còn lại mình tôi
Luôn cháy bỏng những ước mơ
Như trong bức tranh thủa nào cha đã vẽ
Vụt ánh sao băng qua núi
Con ước mơ theo cha đi khắp nơi
Giờ bóng cha khuất rừng núi
Độc mộc thuyền trôi trôi

Ha-ha ha-ha
Ha-ha ha-ha

Tuổi thơ đi qua rồi
Bồi hồi nhớ mãi
Vội chạy theo chân người
Dầm nước biếc xanh
Tuổi thơ xưa quay về
Chạm vào ký ức
Vẹn nguyên như hôm nào
Ngọt ngào còn mãi trong ta
Tuổi thơ đi qua rồi
Bồi hồi nhớ mãi
Tuổi thơ yêu dấu
Con bước theo cha

Возвращение в детство

Возвращаюсь в детство,
Иду по твоим следам, отец.
Ты был художником,
Там, у синего озера, среди зелени.
Ты рисовал девочку из народа Нунг у Волшебного пруда,
Стайки рыб резвились в ручье,
Следуя за плывущей девочкой.
Цвет её глаз был как цвет воды,
И время шло,
Многое менялось,
Остался лишь я,
С горящими мечтами,
Как на той картине, что ты когда-то написал.
Падающая звезда пронеслась над горами,
Я мечтал путешествовать с тобой повсюду.
Теперь твоя тень скрылась за горами,
И лодка-долбленка плывет по течению.

Ха-ха ха-ха
Ха-ха ха-ха

Детство прошло,
Трепетно вспоминаю,
Спешу за тобой,
В сине-зеленую воду.
Детство возвращается,
Прикасаясь к воспоминаниям,
Всё как прежде,
Сладкие мгновения навсегда со мной.
Детство прошло,
Трепетно вспоминаю,
Любимое детство,
Я иду за тобой, отец.