Yêu - Ngũ Cung traduction en allemand

Yêu

Đưa em đi qua tháng năm dấu yêu
Còn gì
Còn những dư âm hôm nào
Tưởng như đã quên lâu rồi
Hôm nay ta không chung một lối đi
Được gì
Mình bước trên hai con đường
Chẳng biết thế giới của nhau về sau
Yeah yeah eh eh eh eh
Bao lâu em ơi ta còn nghĩ suy
Điều gì
Điều chúng ta chưa bao giờ
Mọi thứ vẫn đang dở dang
Đôi ta chia tay cũng là hết duyên
Vậy mà
Lời hứa khi xưa chôn vùi
Lặng lẽ ta đã mất nhau
Oh oh

Nhiều khi muốn tìm
Những đam mê ngày đã mất
Những đêm thâu ngày điên cuồng
Còn nhớ không em
Đường xưa lối về
Lạc bước đôi chân giờ xa quá
Mà ngỡ cơn say tìm thấy nhau
Màn đêm tối đen
Giờ đây đang nơi đâu
Sao ta vẫn còn nhớ về nhau

Khi còn yêu mọi thứ chìm trong màu say đắm
Bao lời yêu lời thương dành trao đều có cánh
Đến khi lụi tàn chẳng còn gì
Không còn yêu mọi thứ trở nên thật vô nghĩa
Thôi thì có một lúc nào ta lại nhớ đến nhau
Trái tim đã từng có nhau

Khi còn yêu mọi thứ chìm trong màu say đắm
Bao lời yêu lời thương dành trao đều có cánh
Đến khi lụi tàn chẳng còn gì
Không còn yêu mọi thứ trở nên thật vô nghĩa
Thôi thì có một lúc nào ta lại nhớ đến nhau
Trái tim đã từng có nhau

Khi còn yêu mọi thứ chìm trong màu say đắm
Bao lời yêu lời thương dành trao đều có cánh
Đến khi lụi tàn chẳng còn gì
Không còn yêu mọi thứ trở nên thật vô nghĩa
Thôi thì có một lúc nào ta lại nhớ đến nhau
Trái tim đã từng có nhau
Trái tim đã từng có nhau

Liebe

Ich führe dich durch die vergangenen Tage unserer Liebe
Was bleibt noch?
Es bleiben die Nachklänge von damals
Ich dachte, ich hätte es längst vergessen
Heute gehen wir nicht mehr denselben Weg
Was bringt es?
Wir gehen zwei getrennte Wege
Wir wissen nicht, wie unsere Welten zukünftig aussehen werden
Yeah yeah eh eh eh eh
Wie lange, meine Liebe, werden wir noch nachdenken?
Worüber?
Über das, was wir nie hatten
Alles ist noch unvollendet
Unsere Trennung bedeutet auch das Ende unseres Schicksals
Und doch
Die alten Versprechen sind begraben
Still haben wir uns verloren
Oh oh

Manchmal möchte ich suchen
Die verlorenen Leidenschaften von einst
Die durchwachten Nächte und wilden Tage
Erinnerst du dich, meine Liebe?
Die alten Wege nach Hause
Verirrte Schritte sind jetzt so fern
Doch ich glaubte, im Rausch uns wiederzufinden
Die dunkle Nacht
Wo bist du jetzt?
Warum denken wir immer noch aneinander?

Als wir uns liebten, war alles in Farben der Leidenschaft getaucht
Alle Liebesworte und Zärtlichkeiten hatten Flügel
Bis alles verblasste und nichts mehr übrig blieb
Wenn man nicht mehr liebt, wird alles bedeutungslos
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder aneinander erinnern
Unsere Herzen gehörten einst zusammen

Als wir uns liebten, war alles in Farben der Leidenschaft getaucht
Alle Liebesworte und Zärtlichkeiten hatten Flügel
Bis alles verblasste und nichts mehr übrig blieb
Wenn man nicht mehr liebt, wird alles bedeutungslos
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder aneinander erinnern
Unsere Herzen gehörten einst zusammen

Als wir uns liebten, war alles in Farben der Leidenschaft getaucht
Alle Liebesworte und Zärtlichkeiten hatten Flügel
Bis alles verblasste und nichts mehr übrig blieb
Wenn man nicht mehr liebt, wird alles bedeutungslos
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder aneinander erinnern
Unsere Herzen gehörten einst zusammen
Unsere Herzen gehörten einst zusammen