Paroles et traduction Ngọc Ký - Bài Ca Trên Núi

Bài Ca Trên Núi

Núi (hưa) núi
Thuyền (hư) thuyền (ư)
Mây (ư) mây
Nước (ư) nước

Thuyền ta ngược thuyền ta xuôi giữa dòng nước bạc nhịp chèo ta bơi
Ai đắp đập?
Ai phái núi?
Cho hồ nước đầy là mặt gương soi
Non xanh mà nước biếc ối a
Khoan nhạt mái chèo (hừ là)
Khoan nhặt mái chèo (ối a)

Núi (hưa) núi
Thuyền (hưa) thuyền (hư)
Mây (hư) mây
Nước (hư) nước
Hư hư hư

Nhìn bóng chiều in ngấn nước
Ta nhìn đất trời một dòng nghiêng soi
Nghe tiếng rừng
Nghe tiếng suối xôn xang mái chèo nhịp đời sinh sôi
Thuyền về mà bến mới ôi a
Cá nặng lước đầy (hừ là)
Cá nặng lưới đầy (ối a)

Núi (hưa núi)
Thuyền (hưa) thuyền (hư)
Mây (hư) mây
Nước (hư) nước
Hư hư hư

Песня на горе

Горы (эй) горы
Лодка (эй) лодка (эй)
Облака (эй) облака
Вода (эй) вода

Моя лодка плывет вверх, моя лодка плывет вниз по серебристой реке, мои весла мерно плещут
Кто построил плотину?
Кто воздвиг горы?
Чтобы озеро полное стало зеркалом?
Зеленые горы, а вода голубая, о-а
Тише, весла (эй-ля)
Тише, весла (о-а)

Горы (эй) горы
Лодка (эй) лодка (эй)
Облака (эй) облака
Вода (эй) вода
Эй эй эй

Смотрю на тень, упавшую на воду,
Вижу землю и небо, отраженные в ней.
Слышу шум леса,
Слышу журчание ручья, шелест весел - ритм жизни, бьющий ключом.
Лодка возвращается к новому берегу, о-а
Сети полны рыбы (эй-ля)
Сети полны рыбы (о-а)

Горы (эй горы)
Лодка (эй) лодка (эй)
Облака (эй) облака
Вода (эй) вода
Эй эй эй