Paroles et traduction Ngoc Lan feat. Don Hồ - Comme toi

Comme toi

Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân tình

Người mãi vẫn sống giữa anh trong tim này em vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vấn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã hiến cho anh ấm áp đôi lòng

Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người

Giờ này người đang phiêu du nơi nao hỡi anh
Ở nơi phương đó có thoáng phút giây thương nhớ những ân tình
Hỡi ơi người, nhớ chăng người, hỡi ơi người

Mộng ước sẽ có sớm nao chân giang hồ quay bước về
Tình cũ sẽ chất ngất say với những đêm ngát hương nồng
Bài hát thắm thiết lúc xưa sẽ mãi say sưa không phai tàn

Mộng ước vẫn mãi quá xa chân giang hồ chưa thấy ngừng
Tiếng hát vẫn mãi thiết tha, cớ sao ai vẫn vô tình
Để tiếng hát bỗng xót xa, nước mắt rơi rơi, rơi rơi trong chiều

Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người

Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người hỡi có nhớ tới anh với những đêm xưa ta say ân tình

Người mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vấn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã hiến cho anh ấm áp đôi lòng

Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người, hỡi ơi người, đến đây người

Giờ này người đang phiêu du nơi nao hỡi em
Ở nơi phương đó có thoáng phút giây thương nhớ những ân tình
Hỡi ơi người, hỡi ơi người, nhớ chăng người

Elle s'appelait Ѕarah elle n'avait pas huit ans
Ѕa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes уeux clairs et elle avait ton âge
Ϲ'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Ϲomme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Ϲomme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Ϲomme toi que je regarde tout bas
Ϲomme toi qui dort en rêvant à quoi
Ϲomme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Ϲomme toi, comme toi, comme toi

Как ты

В тот день, я думал, что мы будем вместе навсегда,
Но новая любовь оказалась слишком опьяняющей, и вскоре я услышал слова позора.
Любимая, помнишь ли ты меня, те ночи, когда мы тонули в нашей любви?

Ты все еще живешь в моем сердце, оно все еще полно тобой.
Твои пьянящие поцелуи все еще опьяняют меня своим ароматом.
Любимая, знаешь ли ты, что эта песня, которую я посвятил тебе, согревает мое сердце?

Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.

Где ты сейчас, любимая?
Вспоминаешь ли ты хоть на мгновение нашу любовь?
Вернись ко мне, помнишь ли ты меня, любимая?

Я мечтаю о том дне, когда моя бродячая душа вернется к тебе.
Наша старая любовь снова опьянит нас своим ароматом.
Эта нежная песня, которую я пел тебе, будет звучать вечно.

Но моя мечта все еще далека, моя бродячая душа все еще не может найти покой.
Моя песня все еще полна нежности, но почему ты все еще остаешься равнодушной?
И моя песня вдруг становится полна печали, и слезы катятся из моих глаз в сумерках.

Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.

В тот день, я думал, что мы будем вместе навсегда,
Но новая любовь оказалась слишком опьяняющей, и вскоре я услышал слова позора.
Любимая, помнишь ли ты меня, те ночи, когда мы тонули в нашей любви?

Ты все еще живешь в моем сердце, оно все еще полно тобой.
Твои пьянящие поцелуи все еще опьяняют меня своим ароматом.
Любимая, знаешь ли ты, что эта песня, которую я посвятил тебе, согревает мое сердце?

Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне, вернись.

Где ты сейчас, любимая?
Вспоминаешь ли ты хоть на мгновение нашу любовь?
Вернись ко мне, вернись ко мне, помнишь ли ты меня?

Ее звали Сара, ей не было и восьми лет.
Ее жизнь была нежностью, мечтами и белыми облаками.
Но другие люди решили иначе.

У нее были твои ясные глаза, и ей было столько же лет, сколько тебе.
Это была маленькая девочка, без историй, очень мудрая.
Но она не родилась, как ты, здесь и сейчас.

Как ты, как ты, как ты, как ты.
Как ты, как ты, как ты, как ты.

Как ты, на которого я смотрю с нежностью.
Как ты, который спит, мечтая о чем-то.
Как ты, как ты, как ты, как ты.

Как ты, как ты, как ты.