Cánh Cò Và Dòng Sông - Yen Khoa , Ngoc Son , Huong Lan traduction en russe

Cánh Cò Và Dòng Sông

Ơi những dòng sông chảy ra biển rộng
Ơi những cánh cò bay giữa trời xanh
Như em, như anh ân tình nồng thắm
Nhớ chăng ngày nào hai đứa yêu nhau

Bao kỷ niệm xưa của hai chúng mình
Bên mái tranh nghèo cuốc bẫm cày sâu
Đôi ta yêu nhau bao mùa mưa nắng
Đã hơn một lần tay ấm nồng thôi

Nay dòng sông buồn lặng lẽ trôi qua cầu
Ôi cánh cò đâu sao ly biệt thành tình sầu?
Phương trời xa dù hạnh phúc trong sang giàu
Có nhớ nơi quê nghèo anh một lòng yêu em?

Sông vẫn là sông chảy ra biển rộng
Thương mãi cánh cò nay đã về đâu
Anh mang trong tim bóng hình người con gái
Sống nơi quê người em có nhớ anh không?

Bao kỷ niệm xưa của hai chúng mình
Bên mái tranh nghèo cuốc bẫm cày sâu
Đôi ta yêu nhau bao mùa mưa nắng
Đã hơn một lần tay ấm nồng rồi

Nay dòng sông buồn lặng lẽ trôi qua cầu
Ôi cánh cò đâu sao ly biệt thành tình sầu?
Phương trời xa dù hạnh phúc trong sang giàu
Có nhớ nơi quê nghèo anh một lòng yêu em?

Sông vẫn là sông chảy ra biển rộng
Thương mãi cánh cò nay đã về đâu?
Anh mang trong tim bóng hình người con gái
Sống nơi quê người em có nhớ anh không?

Anh mang trong tim bóng hình người con gái
Sống nơi quê người em có nhớ anh không?

Anh mang trong tim bóng hình người con gái
Sống nơi quê người em có nhớ anh không?

Цапля и Река

О, реки, что текут в просторы моря
О, цапли, что летят в небесной сини
Как ты, как я, была любовь горячей
Помнишь ли день, когда любили мы?

Былых воспоминаний наших с тобою
У бедной хаты, в поле за сохою
Любили мы сквозь дожди и знои
И не один раз согревали руки.

Течёт теперь река печально мимо моста
О, где же цапля? Почему разлука стала грустью?
В далёком краю, даже если счастье и богатство
Вспомнишь ли бедное село, где я люблю тебя?

Река всё та же, течёт в просторы моря
Всё жду цаплю, куда же ты ушла?
Храню в своём сердце я образ девушки
Живёшь в чужом краю, вспоминаешь ли меня?

Былых воспоминаний наших с тобою
У бедной хаты, в поле за сохою
Любили мы сквозь дожди и знои
И не один раз согревали руки.

Течёт теперь река печально мимо моста
О, где же цапля? Почему разлука стала грустью?
В далёком краю, даже если счастье и богатство
Вспомнишь ли бедное село, где я люблю тебя?

Река всё та же, течёт в просторы моря
Всё жду цаплю, куда же ты ушла?
Храню в своём сердце я образ девушки
Живёшь в чужом краю, вспоминаешь ли меня?

Храню в своём сердце я образ девушки
Живёшь в чужом краю, вспоминаешь ли меня?

Храню в своём сердце я образ девушки
Живёшь в чужом краю, вспоминаешь ли меня?