Paroles et traduction Nhat Huy - Ước Muốn Tình Yêu

Ước Muốn Tình Yêu

Ta lại về đây
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát lên bạn ơi
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát hãy ca bạn ơi,
Cuộc đời cho ta nhiều hạnh phúc!
Hãy ngước mắt lên trời cao
Sẽ thấy ánh sao cuộc đời!

Cất tiếng hát lên bạn ơi
Để cùng nhau ta vui cùng hát!
Múa hát chúc nhau bình an!
Đời mãi thắm tươi tuyệt vời

Hãy ước muốn cho ngày mai
Cuộc đời ta sang giàu hạnh phúc
Hãy quyết bước lên bạn ơi
Bạn sẽ thấy ánh sao cuộc đời

Hãy ước muốn cho tình yêu
Và mùa xuân bên đời lên tiếng!
Hãy hát để cho tình yêu
Và mùa xuân thắm trong cuộc đời

Hãy vui bạn ơi
Đời cho ta nhiều may mắn đó
Ước muốn cũng như tình yêu
Sẽ đến tới nơi cuộc đời mình.

Hãy luôn gần nhau cùng nhau
Bên đời lên tiếng hát
Tiếng hát cũng như bờ vui
Cầu nối giữa bao cuộc đời người.

My Love's Wish

We come again here
Together to harmonize our voices
Voices of aspiration for tomorrow
Together let's believe in life.

Let's sing my dearest
Together to harmonize our voices
Voices of aspiration for tomorrow
Together let's believe in life.

Let's sing, let's chant my dearest
Life has given us so much joy!
Let's lift our eyes to the heavens
We'll see the stars of life!

Lift your voice my dearest
So together we can be happy and sing!
Let's wish each other well!
May life forever be fresh and wonderful

Let's wish for tomorrow
May our lives be prosperous and happy
Let's take a step forward darling
You'll see the stars of life

Let's wish for love
And for spring to come into our lives!
Let's sing for love
And for spring to bloom in our lives

Be joyful my dear
Life has given us much fortune
Wishes, just like love,
Will come to us in our lives.

Let's always be together
Let our voices be heard
Voices, like joy
The bridge between so many lives.