Gia Minh La Nguoi La - Hồ Quang Hiếu , Nhat Kim Anh traduction en allemand

Gia Minh La Nguoi La

Một lần nữa chúng ta thấy nhau trên con đường
Chợt nghe lòng vấn vương chuyện đã qua

Bao nhiêu ngày xa bao nhiêu ngày em ngỡ quên anh rồi
Sao gặp lại nhau lòng nghe nhức nhối

Chợt ùa đến phút giây lúc xưa anh tình cờ
Gặp em và trái tim chợt ngẩn ngơ

Bên nhau thời gian trôi êm đềm ai có hay một ngày
Chúng ta bàng hoàng nói lời chia tay

Từ hôm đó ta chia lìa
Chẳng bước chung lối đi về
Đôi lần em gặp lại anh vội né tránh

Thấy nhau cho thêm buồn đau
Sẽ ko đi tiếp được đâu
Giá như ta là hai người xa lạ nhau

Từ quá khứ trôi qua rồi
Chẳng thế nào sẽ quay lại
Muốn vô tình ko quan tâm mà sao ko thể?

Hạnh phúc chẳng có bao lâu
Mà sao nỗi đau hằn sâu
Là duyên phận thôi chấp nhập mà bước đi

Als wären wir Fremde

Wieder einmal sehen wir uns auf dem Weg
Plötzlich hängt mein Herz an der Vergangenheit

So viele Tage getrennt, so viele Tage dachte ich, ich hätte dich vergessen
Warum schmerzt mein Herz, wenn wir uns wiedersehen?

Plötzlich kommt der Moment zurück, als du zufällig
Mich trafst und mein Herz plötzlich verwirrt war

Zusammen verging die Zeit friedlich, wer hätte gedacht, dass eines Tages
Wir schockiert Lebewohl sagen würden

Seit diesem Tag sind wir getrennt
Gehen nicht mehr denselben Weg nach Hause
Manchmal, wenn ich dich wiedertraf, wich ich dir schnell aus

Uns zu sehen bringt nur mehr Kummer und Schmerz
Wir werden nicht weitermachen können
Wenn wir doch zwei Fremde wären

Die Vergangenheit ist vorbei
Sie wird auf keinen Fall zurückkehren
Ich will gleichgültig sein, mich nicht kümmern, aber warum kann ich nicht?

Das Glück währte nicht lange
Aber warum ist der Schmerz so tief eingeprägt?
Es ist Schicksal, akzeptiere es einfach und geh weiter