Paroles et traduction Nhật Tinh Anh - Anh Trang Xua

Anh Trang Xua

Bước cứ bước trên đường khuya lẻ loi, một mình anh cô đơn với trăng sao u hoài.
Phố xá những đôi tình nhân thắm thiết, bàn tay trong tay mắt môi cười say đắm.
Nhớ đến những êm đềm xưa dấu yêu, mình gặp nhau nơi đây dưới ánh trăng ngập tràn.
Ánh mắt ấy trao lời yêu chứa chan, vậy mà sao, bao nhiêu ước mơ nay xa rồi.
Lời hứa dĩ vãng sao dần phai tháng năm.
Người nỡ cất bước không quay lưng nhìn anh.
Để lại đây, nụ hồng héo hon yêu thương dần tan biến hoo...
Hoo
Người hỡi có biết khi tình anh đã trao.
Là sẽ mãi mãi vẫn yêu người muôn kiếp.
Trời khuya vắng, chỉ ánh trăng vàng soi bóng tôi

Le Temps Passé

Je marche seul dans la nuit, le cœur lourd, entouré de la lune et des étoiles.
Dans les rues, les couples s'enlacent, les mains jointes, leurs regards et leurs sourires se mêlent.
Je me souviens de notre passé, de notre amour, de nos rencontres sous la pleine lune.
Tes yeux me disaient "Je t'aime", mais où sont nos rêves, maintenant si loin ?
Nos promesses d'autrefois s'estompent avec le temps qui passe.
Tu t'es envolée sans te retourner pour me regarder.
Ne laissant que la rose fanée de notre amour qui s'évapore peu à peu hoo...
Hoo
Mon amour, sais-tu que lorsque je t'ai donné mon cœur ?
C'est pour l'éternité, je t'aimerai pour toujours.
La nuit est silencieuse, seule la lune dorée éclaire mon ombre.