Mong manh tình yêu - Nhật Tinh Anh traduction en russe

Mong manh tình yêu

Giờ tình yêu không như lòng anh thường hay ước mơ
Dù giông tố có lúc kéo đến khiến anh ưu phiền
Dù tình yêu không như lòng anh vẫn luôn mong chờ
Thì tình anh luôn trao về em muôn kiếp này

Dòng thời gian theo mây hoài trôi dù bao đổi thay
Rồi anh cũng có lúc như thoáng thấy em hững hờ
Tận trong em đôi khi hình như bóng anh không còn
Và đôi khi vô tâm, em làm nhói đau lòng anh

Quá đau lòng, người ơi, anh quá đau lòng mình anh
Ngồi cô đơn, ngồi nâng niu bao nhiêu kỷ niệm, bao buồn vui
Nhớ em nhiều, từng đêm anh nhớ em nhiều mà anh
Thầm mong em cũng giữ lấy mong manh tình yêu

Giờ tình yêu không như lòng anh thường hay ước mơ
Dù giông tố có lúc kéo đến khiến anh ưu phiền
Dù tình yêu không như lòng anh vẫn luôn mong chờ
Thì tình anh luôn trao về em muôn kiếp này

Dòng thời gian theo mây hoài trôi dù bao đổi thay
Rồi anh cũng có lúc như thoáng thấy em hững hờ
Tận trong em đôi khi hình như bóng anh không còn
Và đôi khi vô tâm, em làm nhói đau lòng anh

Quá đau lòng, người ơi, anh quá đau lòng mình anh
Ngồi cô đơn, ngồi nâng niu bao nhiêu kỷ niệm, bao buồn vui
Nhớ em nhiều, từng đêm anh nhớ em nhiều mà anh
Thầm mong em cũng giữ lấy mong manh tình yêu

Quá đau lòng, người ơi, anh quá đau lòng mình anh
Ngồi cô đơn, ngồi nâng niu bao nhiêu kỷ niệm, bao buồn vui
Nhớ em nhiều, từng đêm anh nhớ em nhiều mà anh
Thầm mong em cũng giữ lấy mong manh tình yêu

Thầm mong em cũng giữ lấy mong manh tình yêu

Хрупкая любовь

Теперь любовь не та, о которой я так часто грезил,
Хоть бури иногда приходят, омрачая мой покой.
И если чувства не такие, как мечтал я в тайне,
Моя любовь тебе принадлежит навеки.

Время уносится, как облака, сквозь перемены,
И вдруг в твоих глазах я вижу холод и покой.
Быть может, в сердце твоём для меня нет места больше,
А безразличие твоё режет, словно нож.

Так больно, милая, мне, так одиноко, больно,
Сижу, вспоминая дни, где радость смешана с тоской.
Скучаю, ночь за ночью, желанная, скучаю,
Прошу — сбереги хрупкую нашу любовь.

Теперь любовь не та, о которой я так часто грезил,
Хоть бури иногда приходят, омрачая мой покой.
И если чувства не такие, как мечтал я в тайне,
Моя любовь тебе принадлежит навеки.

Время уносится, как облака, сквозь перемены,
И вдруг в твоих глазах я вижу холод и покой.
Быть может, в сердце твоём для меня нет места больше,
А безразличие твоё режет, словно нож.

Так больно, милая, мне, так одиноко, больно,
Сижу, вспоминая дни, где радость смешана с тоской.
Скучаю, ночь за ночью, желанная, скучаю,
Прошу — сбереги хрупкую нашу любовь.

Так больно, милая, мне, так одиноко, больно,
Сижу, вспоминая дни, где радость смешана с тоской.
Скучаю, ночь за ночью, желанная, скучаю,
Прошу — сбереги хрупкую нашу любовь.

Прошу — сбереги хрупкую нашу любовь.