Câu Lạc Bộ Làm Quen - Nhu Quynh traduction en allemand

Câu Lạc Bộ Làm Quen

Mới đọc ít hàng đôi điều về em
Anh nghe lòng lâng lâng
Liền vội viết thư gửi làm quen

Chắc em rất đẹp bởi tên thật dễ thương
Thêm lứa tuổi mộng mơ
Mà lòng anh đã bao mong chờ

Biên giấy thư xanh màu anh đắn đo thật lâu
Sợ hẹn hò gặp nhau em e thẹn mà không dám quen
Rồi ngại ngùng gọi tên
Thêm nhớ thương vấn vương từng đêm

Thư gửi mấy tuần vẫn chưa được hồi âm
Em có thật lòng không để anh mãi đêm đợi ngày mong
Chắc đã có người bước vào lòng em
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền

Mới đọc ít hàng đôi điều về em
Anh nghe lòng lâng lâng
Liền vội viết thư gửi làm quen

Chắc em rất đẹp bởi tên thật dễ thương
Thêm lứa tuổi mộng mơ
Mà lòng anh đã bao mong chờ

Biên giấy thư xanh màu anh đắn đo thật lâu
Sợ hẹn hò gặp nhau em e thẹn mà không dám quen
Rồi ngại ngùng gọi tên
Thêm nhớ thương vấn vương từng đêm

Thư gửi mấy tuần vẫn chưa được hồi âm
Em có thật lòng không để anh mãi đêm đợi ngày mong
Chắc đã có người bước vào lòng em
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền

Bekanntschaftsclub

Gerade ein paar Zeilen über dich gelesen
Fühle ich mein Herz schweben
Schreibe eilig einen Brief, um dich kennenzulernen

Sicher bist du sehr schön, denn dein Name ist so lieblich
Dazu das träumerische Alter
Das mein Herz schon lange ersehnt hat

Auf blauem Briefpapier zögerte ich lange
Fürchtete, beim Treffen würdest du schüchtern sein und dich nicht trauen
Dann scheust du dich, meinen Namen zu nennen
Und vermisst mich in jeder Nacht voll Sehnsucht

Wochenlang kein Antwortbrief gekommen
Bist du aufrichtig? Lass mich nicht Nacht für Nacht hoffend warten
Sicher hat schon jemand dein Herz erobert
Wäre mein Brief zu spät, brächte dir das nur Kummer

Gerade ein paar Zeilen über dich gelesen
Fühle ich mein Herz schweben
Schreibe eilig einen Brief, um dich kennenzulernen

Sicher bist du sehr schön, denn dein Name ist so lieblich
Dazu das träumerische Alter
Das mein Herz schon lange ersehnt hat

Auf blauem Briefpapier zögerte ich lange
Fürchtete, beim Treffen würdest du schüchtern sein und dich nicht trauen
Dann scheust du dich, meinen Namen zu nennen
Und vermisst mich in jeder Nacht voll Sehnsucht

Wochenlang kein Antwortbrief gekommen
Bist du aufrichtig? Lass mich nicht Nacht für Nacht hoffend warten
Sicher hat schon jemand dein Herz erobert
Wäre mein Brief zu spät, brächte dir das nur Kummer
Wäre mein Brief zu spät, brächte dir das nur Kummer