Câu Lạc Bộ Làm Quen - Nhu Quynh traduction en russe

Câu Lạc Bộ Làm Quen

Mới đọc ít hàng đôi điều về em
Anh nghe lòng lâng lâng
Liền vội viết thư gửi làm quen

Chắc em rất đẹp bởi tên thật dễ thương
Thêm lứa tuổi mộng mơ
Mà lòng anh đã bao mong chờ

Biên giấy thư xanh màu anh đắn đo thật lâu
Sợ hẹn hò gặp nhau em e thẹn mà không dám quen
Rồi ngại ngùng gọi tên
Thêm nhớ thương vấn vương từng đêm

Thư gửi mấy tuần vẫn chưa được hồi âm
Em có thật lòng không để anh mãi đêm đợi ngày mong
Chắc đã có người bước vào lòng em
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền

Mới đọc ít hàng đôi điều về em
Anh nghe lòng lâng lâng
Liền vội viết thư gửi làm quen

Chắc em rất đẹp bởi tên thật dễ thương
Thêm lứa tuổi mộng mơ
Mà lòng anh đã bao mong chờ

Biên giấy thư xanh màu anh đắn đo thật lâu
Sợ hẹn hò gặp nhau em e thẹn mà không dám quen
Rồi ngại ngùng gọi tên
Thêm nhớ thương vấn vương từng đêm

Thư gửi mấy tuần vẫn chưa được hồi âm
Em có thật lòng không để anh mãi đêm đợi ngày mong
Chắc đã có người bước vào lòng em
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền
Thư anh gửi chậm hơn thì gặp em chỉ thêm ưu phiền

Клуб Знакомств

Лишь прочтя пару строк о тебе,
Я почувствовала трепет в душе,
И спешу отправить письмо для знакомства.

Ты, наверно, прекрасен - имя так мило звучит,
Да и возраст твой полон мечтаний,
А в моём сердце давно ожиданье горит.

На листе голубом я писала, в сомненьях томясь,
Боялась, что при встрече ты смутишься, знакомства страшась,
Имя моё не решишься назвать,
И тоска будет ночами меня терзать.

Недели прошли - ответа всё нет,
Скажи, ты искренен? Чтоб я ждала рассвет,
Наверно, уже полюбила кого-то душа,
Опоздай я - и встретила б только печаль.

Лишь прочтя пару строк о тебе,
Я почувствовала трепет в душе,
И спешу отправить письмо для знакомства.

Ты, наверно, прекрасен - имя так мило звучит,
Да и возраст твой полон мечтаний,
А в моём сердце давно ожиданье горит.

На листе голубом я писала, в сомненьях томясь,
Боялась, что при встрече ты смутишься, знакомства страшась,
Имя моё не решишься назвать,
И тоска будет ночами меня терзать.

Недели прошли - ответа всё нет,
Скажи, ты искренен? Чтоб я ждала рассвет,
Наверно, уже полюбила кого-то душа,
Опоздай я - и встретила б только печаль,
Опоздай я - и встретила б только печаль.