Paroles et traduction Như Quỳnh - Sao anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi
Mà nay nằm yên đó

Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao anh nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao anh nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai hỏi han
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao anh
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết đôi tay
Nhìn em anh âu yếm bảo
Em đừng xa vắng anh

Sao anh nỡ đành quên cho dở dang buổi ban đầu
Sao anh nỡ đành quên khi tình em đã trót trao
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi
Mà nay nằm yên đó

Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao anh nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao anh nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai hỏi han
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao anh
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết đôi tay
Nhìn em anh âu yếm bảo
Em đừng xa vắng anh

Sao anh nỡ đành quên cho dở dang buổi ban đầu
Sao anh nỡ đành quên khi tình em đã trót trao
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Почему ты так безжалостно забываешь?

Почему ты так безжалостно забываешь все нежные слова ожидания?
Почему ты так безжалостно забываешь нашу любовь, прекрасную, как сон?
Почему ты так безжалостно забываешь вечерние облака, отбрасывающие длинные тени?
Те знакомые дороги, по которым мы ходили,
Теперь лежат в тишине.

Почему ты так безжалостно забываешь наши нежные и тихие воспоминания?
Почему ты так безжалостно забываешь, причиняя моему сердцу еще большую боль?
Почему ты так безжалостно забываешь, кто провожал и встречал меня?
Кто спрашивал обо мне, когда мне было грустно?
Больше не на что надеяться.

Как ты мог забыть?
Отголоски прошлого все еще здесь.
Время не может стереть
Все те разы, когда ты сжимал мои руки,
Смотрел на меня с нежностью и говорил:
"Не оставляй меня."

Почему ты так безжалостно забываешь, оставляя наше начало незавершенным?
Почему ты так безжалостно забываешь, когда моя любовь уже отдана тебе?
Любимый, если однажды кто-то спросит о той, чье имя я ношу,
Что я скажу, скажи мне?
Ведь ты так безжалостно забываешь.

Почему ты так безжалостно забываешь все нежные слова ожидания?
Почему ты так безжалостно забываешь нашу любовь, прекрасную, как сон?
Почему ты так безжалостно забываешь вечерние облака, отбрасывающие длинные тени?
Те знакомые дороги, по которым мы ходили,
Теперь лежат в тишине.

Почему ты так безжалостно забываешь наши нежные и тихие воспоминания?
Почему ты так безжалостно забываешь, причиняя моему сердцу еще большую боль?
Почему ты так безжалостно забываешь, кто провожал и встречал меня?
Кто спрашивал обо мне, когда мне было грустно?
Больше не на что надеяться.

Как ты мог забыть?
Отголоски прошлого все еще здесь.
Время не может стереть
Все те разы, когда ты сжимал мои руки,
Смотрел на меня с нежностью и говорил:
"Не оставляй меня."

Почему ты так безжалостно забываешь, оставляя наше начало незавершенным?
Почему ты так безжалостно забываешь, когда моя любовь уже отдана тебе?
Любимый, если однажды кто-то спросит о той, чье имя я ношу,
Что я скажу, скажи мне?
Ведь ты так безжалостно забываешь.

Любимый, если однажды кто-то спросит о той, чье имя я ношу,
Что я скажу, скажи мне?
Ведь ты так безжалостно забываешь.
Любимый, если однажды кто-то спросит о той, чье имя я ношу,
Что я скажу, скажи мне?
Ведь ты так безжалостно забываешь.