Sắc Hoa Màu Nhớ (feat. The Son) - Nhu Quynh traduction en allemand

Sắc Hoa Màu Nhớ (feat. The Son)

Hoa phượng rơi đón mùa thu tới
Màu lưu luyến nhớ quá thu ơi
Ngàn phượng rơi bay vương tóc tôi
Sắc tươi màu pháo vui
Tiễn em chiều năm ấy

Xưa từ khu chiến về thăm xóm
Ngàn xác pháo lấp lánh sao hôm
Chiều hành quân nay qua lối xưa
Giữa một chiều gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Đời tôi quân nhân
Chút tình riêng gởi núi sông
Yêu màu gợi niềm thủy chung
Nhưng rồi vẫn nhớ một trời vẫn nhớ đời đời
Phượng rơi rơi trong lòng tôi

Thu vừa sang sắc hồng tô lối
Tình thu thắm thiết quá thu ơi
Nhìn màu hoa xưa tan tác rơi
Nhớ muôn vàn nhớ ơi
Hát trong màu hoa nhớ

Tôi lại đi giữa trời sương gió
Màu hoa thắm vẫn sống trong tôi
Chiều thu sau không qua lối xưa
Để nhìn trời gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Đời tôi quân nhân
Chút tình riêng gởi núi sông
Yêu màu gợi niềm thủy chung
Nhưng rồi vẫn nhớ một trời vẫn nhớ đời đời
Phượng rơi rơi trong lòng tôi

Thu vừa sang sắc hồng tô lối
Tình thu thắm thiết quá thu ơi
Nhìn màu hoa xưa tan tác rơi
Nhớ muôn vàn nhớ ơi
Hát trong màu hoa nhớ

Tôi lại đi giữa trời sương gió
Màu hoa thắm vẫn sống trong tôi
Chiều thu sau không qua lối xưa
Để nhìn trời gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Chiều thu sau không qua lối xưa
Để nhìn trời gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông
Chiều thu sau không qua lối xưa
Để nhìn trời gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Farbe der Blumen, Farbe der Erinnerung (feat. The Son)

Phönixblumen fallen, begrüßen den Herbst
O Herbst, diese zärtliche Erinnerungsfarbe
Tausend Blüten streifen mein Haar
Feuerwerkfarben der Freude
Begleiteten dich damals fort

Einst vom Kampfgebiet ins Dorf zurück
Knallkörper glitzern wie Abendsterne
Heute marschier ich durch alte Pfade
In regnerischem Wind
Unendlich Rosenschimmer

Mein Soldatenleben
Private Liebe den Flüssen gewidmet
Diese Farbe weckt Treue
Doch ich erinnere mich ewig
Phönixblumen fallen in mir

Herbst färbt Wege rosig
O Herbst, so innig deine Liebe
Seh zerstobene Blüten von einst
Unendliches Sehnen
Singend in Erinnerungsfarben

Ich wandre durch Wind und Reif
Doch Blütenrot lebt in mir
Spätere Herbste nicht auf alten Wegen
Um zu sehen im Sturm
Unendlich Rosenschimmer

Mein Soldatenleben
Private Liebe den Flüssen gewidmet
Diese Farbe weckt Treue
Doch ich erinnere mich ewig
Phönixblumen fallen in mir

Herbst färbt Wege rosig
O Herbst, so innig deine Liebe
Seh zerstobene Blüten von einst
Unendliches Sehnen
Singend in Erinnerungsfarben

Ich wandre durch Wind und Reif
Doch Blütenrot lebt in mir
Spätere Herbste nicht auf alten Wegen
Um zu sehen im Sturm
Unendlich Rosenschimmer

Spätere Herbste nicht auf alten Wegen
Um zu sehen im Sturm
Unendlich Rosenschimmer
Spätere Herbste nicht auf alten Wegen
Um zu sehen im Sturm
Unendlich Rosenschimmer