Như Quỳnh - Thăm mộ mẹ - traduction des paroles en anglais
Như Quỳnh Thăm mộ mẹ

Như Quỳnh - Thăm mộ mẹ

Paroles et traduction Như Quỳnh - Thăm mộ mẹ




Thăm mộ mẹ
Visiting Mother's Grave
Con về thăm mộ mẹ
I've come to visit your grave, Mother
Cỏ xanh tự bao giờ
The grass has grown so green and tall
Trời cao chi lắm thế
The sky is so high above
Để con đợi bơ vơ
Leaving me to wait here, alone
Con nhìn quanh mộ mẹ
I look around your grave, Mother
Tưởng như trời đất quay
I feel like the world is spinning
Đất trời ơi chẳng lẽ
Is it possible, my Mother
Mẹ tôi nằm ở đây
That you are lying here
Ai đốt lửa đêm mưa
Who will light the fire in the rain
Cho mẹ ấm bây giờ
To keep you warm tonight
Ai mặc thêm áo nữa
Who will put on another coat
Cho mẹ như ngày xưa
To keep you warm like you like
Con quỳ quanh mộ mẹ
I kneel beside your grave, Mother
Nghĩa trang buồn hắt hiu
The cemetery is dark and still
Gió lạnh rung rặng liễu
The wind blows the willow branches
Mẹ bây giờ ở đâu
Where are you now, my Mother
Mẹ bây giờ ở đâu
Where are you now, my Mother
Hương ấm bay xa rồi
Your warmth has faded away
Ôi xiết bao ngậm ngùi
My heart is so heavy
Đau lòng lắm mẹ ơi
I miss you so much
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother
Ai đốt lửa đêm mưa
Who will light the fire in the rain
Cho mẹ ấm bây giờ
To keep you warm tonight
Ai mặc thêm áo nữa
Who will put on another coat
Cho mẹ như ngày xưa
To keep you warm like you like
Con quỳ quanh mộ mẹ
I kneel beside your grave, Mother
Nghĩa trang buồn hắt hiu
The cemetery is dark and still
Gió lạnh rung rặng liễu
The wind blows the willow branches
Mẹ bây giờ ở đâu
Where are you now, my Mother
Mẹ bây giờ ở đâu
Where are you now, my Mother
Hương ấm bay xa rồi
Your warmth has faded away
Ôi xiết bao ngậm ngùi
My heart is so heavy
Đau lòng lắm mẹ ơi
I miss you so much
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother
Tại sao đành bỏ con
Why did you leave me
Lay lắt trong đau buồn
To suffer in pain
Ôi tiếc thương ngập hồn
My heart is filled with regret
Mẹ sao đành bỏ con
Why did you leave me, Mother




Như Quỳnh - Bốn Mùa 2: Một thời để nhớ (ASIA 59)
Album
Bốn Mùa 2: Một thời để nhớ (ASIA 59)
date de sortie
10-10-2008

1 Bé Yêu
2 Phiến đá sầu
3 Phượng hồng
4 Thăm mộ mẹ
5 Chỉ Là Phù Du Thôi
6 Mùa hè 42
7 LK Một Ngày Không Có Anh - Ngày Vui Qua Mau
8 LK Elsa - Quelque chose dans mon coeur - Etre Ensemble
9 Vầng trăng tình yêu
10 Hoa nở về đêm
11 LK Vũng Lầy Của Chúng Ta, Tình Khúc Cho Em, Cho Lần Cuối
12 LK Duyên Kiếp - Trăm Nhớ Ngàn Thương - Thu Sầu
13 LK Without You & Và Hôm Nay
14 Hài kịch: Một Thời Để Nhớ
15 LK Nếu Một Ngày, Tiếng Mưa Rơi -Trăng Thề
16 LK Người ngoài phố - Dấu chân kỷ niệm
17 Liên Khúc Mùa Xuân Đầu Tiên - Chiều Tím
18 Liên khúc Cơn mưa phùn, Tiếng mưa đêm, Mùa thu trong mưa,
19 LK Lambada - Điện Thoại Tới Anh - Lời Yêu Thương
20 LK Delilah &Je Sais & Mùa Tình Yêu & Một Thời Để Yêu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.