Như Quỳnh - Yêu Là Chết Ở Trong Lòng - traduction des paroles en russe
Như Quỳnh Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Như Quỳnh




Yêu Là Chết Ở Trong Lòng
Любовь - это смерть в сердце
Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
Как могла я знать, что любовь - мучительная мелодия?
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
Как могла я знать, что любовь - печальный стон?
Từ khi tôi mới yêu người đó
С тех пор как я полюбила тебя,
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Любовь благоухала как обещание,
Cuộc tình ngây thơ, chúng tôi xây mộng xây mơ
Наивная страсть, мы строили грёзы и мечты.
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
Ты научил меня: любить - нести тяжёлую печаль,
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
Ты научил меня: любить - значит расстаться.
Dù tôi không muốn tin là hết
Хоть не хотела верить в конец,
Tình yêu như lá theo mùa chết
Любовь как лист, умирающий с сезоном,
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa
Старая страсть растает после дождя.
Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong
Возлюбленный мой, любовь - не стоит ждать,
Yêu đương là chết trong lòng
Любовь - это смерть в сердце,
Yêu đương là khối sầu thương
Любовь - глыба скорби и боли.
Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van
Возлюбленный мой, любовь - это стенание,
Yêu đương là nát cung đàn
Любовь - разбитая арфа,
Yêu đương là giấc mơ tàn
Любовь - угасшая мечта.
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Как могла я знать, что любовь - в обители рая?
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Как могла я знать, что любовь - путы страданий?
Từ khi tôi biết yêu là thế
С тех пор как узнала я любовь,
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Любовь сожгла моё маленькое сердце,
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
Уходя, страсть унесёт всю страсть.
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Ты научил меня: любить - даже с мольбой,
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Ты научил меня: любить - всё равно страдать.
Dù cho tôi biết quên người cũ
Хоть знаю, что надо забыть прошлое,
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
Любовь обретает крылья с ветром,
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
Сердце качается на ранах старой любви.
Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong
Возлюбленный мой, любовь - не стоит ждать,
Yêu đương là chết trong lòng
Любовь - это смерть в сердце,
Yêu đương là khối sầu thương
Любовь - глыба скорби и боли.
Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van
Возлюбленный мой, любовь - это стенание,
Yêu đương là nát cung đàn
Любовь - разбитая арфа,
Yêu đương là giấc mơ tàn
Любовь - угасшая мечта.
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Как могла я знать, что любовь - в обители рая?
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Как могла я знать, что любовь - путы страданий?
Từ khi tôi biết yêu là thế
С тех пор как узнала я любовь,
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Любовь сожгла моё маленькое сердце,
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
Уходя, страсть унесёт всю страсть.
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Ты научил меня: любить - даже с мольбой,
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Ты научил меня: любить - всё равно страдать.
Dù cho tôi biết quên người cũ
Хоть знаю, что надо забыть прошлое,
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
Любовь обретает крылья с ветром,
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
Сердце качается на ранах старой любви.
Dù cho tôi biết quên người cũ
Хоть знаю, что надо забыть прошлое,
Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió
Любовь обретает крылья с ветром,
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
Сердце качается на ранах старой любви.




Writer(s): Phạm Du
Như Quỳnh - Một Đời Tìm Nhau
Album
Một Đời Tìm Nhau
date de sortie
01-01-2019

1 Một Mình Thôi
2 Hoa Tím Người Xưa
3 Những Ngày Yêu Nhau
4 Chuyện Buồn Tình Yêu
5 Bao Giờ Ta Gặp Lại Ta
6 Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao
7 Một Đời Tìm Nhau
8 Giọt Sầu Chưa Vơi
9 Yêu Là Chết Ở Trong Lòng
10 Chờ Một Ngày
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.