Paroles et traduction Như Quỳnh - Đêm Không Trăng Sao

Đêm Không Trăng Sao

Chuyện một đêm không trăng sao khi nỗi buồn
Thương yêu ngày nào
Chuyện người đi tan vỡ mộng thắm ban đầu
Ước nguyện đành vùi sâu
Tôi sang thăm em hương tình đêm giá lạnh lùng
Thắm buốt tâm tư người từ khu chiến tìm về
Mà một đêm không trăng sao đưa lòng hoang sơ thương đau
Vòng tay khép lại trắng đêm đợi chờ

Tôi nghe trong lòng đất vỡ như gầm thét căm hờn
Xe tang in lòng phố vắng trong lần cuối thương đời
Tàn một đêm nay nhưng nhớ thương hoài
Người xa xôi ấy có buồn hơn ai

Chuyện vào đêm không trăng sao nhưng suốt đời
Ăn sâu lòng người
Hương nguyền xưa ghi nhớ hình bóng qua rồi
Khắc tận trong tim côi
Trăm năm đâu ai mong tìm trong cõi mịt mờ
Quá khứ thương đau ngày nào nhưng vẫn buồn vì
Đời còn đêm không trăng sao thì còn khơi bao thương đau
Còn đêm gối mộng biết thuở nào nguôi

Tôi nghe trong lòng đất vỡ như gầm thét căm hờn
Xe tang in lòng phố vắng trong lần cuối thương đời
Tàn một đêm nay nhưng nhớ thương hoài
Người xa xôi ấy có buồn hơn ai

Chuyện vào đêm không trăng sao nhưng suốt đời
Ăn sâu lòng người
Hương nguyền xưa ghi nhớ hình bóng qua rồi
Khắc tận trong tim côi
Trăm năm đâu ai mong tìm trong cõi mịt mờ
Quá khứ thương đau ngày nào nhưng vẫn buồn vì
Đời còn đêm không trăng sao thì còn khơi bao thương đau
Còn đêm gối mộng biết thuở nào nguôi

Còn đêm gối mộng biết thuở nào nguôi

Ночь без звезд и луны

История одной ночи без звезд и луны, когда грусть
О любви, что была когда-то,
История о том, как ты ушел, разбив мечты,
Желания похоронены глубоко.
Я пришла к тебе, аромат любви в холодную ночь,
Пронизывает душу того, кто вернулся с войны.
И эта ночь без звезд и луны принесла дикую, первобытную боль,
Скрестив руки, я жду тебя всю бессонную ночь.

Я слышу, как земля стонет, словно рычит от ненависти,
Похоронный кортеж движется по пустынной улице в последний раз,
Эта ночь подходит к концу, но тоска остается,
Грустит ли тот, кто далеко, сильнее меня?

История о ночи без звезд и луны, которая навсегда
Останется в сердце,
Прежний обет, воспоминание о прошлом,
Высечено в одиноком сердце.
Сотню лет никто не ищет в этом тумане
Прошлое, полное боли, но всё ещё грустно, потому что
Пока в жизни есть ночи без звезд и луны, они будут пробуждать боль,
Пока я вижу сны, когда же найду покой?

Я слышу, как земля стонет, словно рычит от ненависти,
Похоронный кортеж движется по пустынной улице в последний раз,
Эта ночь подходит к концу, но тоска остается,
Грустит ли тот, кто далеко, сильнее меня?

История о ночи без звезд и луны, которая навсегда
Останется в сердце,
Прежний обет, воспоминание о прошлом,
Высечено в одиноком сердце.
Сотню лет никто не ищет в этом тумане
Прошлое, полное боли, но всё ещё грустно, потому что
Пока в жизни есть ночи без звезд и луны, они будут пробуждать боль,
Пока я вижу сны, когда же найду покой?

Пока я вижу сны, когда же найду покой?