Như Quỳnh - Giã Từ Cố Đô - traduction des paroles en allemand
Như Quỳnh Giã Từ Cố Đô

Giã Từ Cố Đô

Như Quỳnh

Giã Từ Cố Đô - Như Quỳnhtraduction en allemand




Giã Từ Cố Đô
Abschied von der alten Hauptstadt
Một sớm mưa chiều tôi rời thành xưa
Eines morgens im Regen verließ ich die alte Stadt
Sông nước tiêu điều nhỏ lệ buồn đưa
Trostlos die Flüsse, Tränen der Trauer fließen
Hắt hiu tâm hồn vì không có ai
Einsam meine Seele, niemand ist da
Tiễn mình đi một lần cuối
Um mich zum letzten Mal zu verabschieden
Tháng năm bẽ bàng tình duyên
Blamierte Liebe all die Jahre hin
Nghe tiếng chuông chùa ngân vọng từ xa
Fernher Glockenklang der Pagode dringt zu mir
Sao thấy trong lòng một trời quạnh hiu?
Warum erfüllt mich unendliche Einsamkeit?
Nước mưa vô tình làm hoen mắt ai
Regenwasser macht ungewollt die Augen nass
Núi Ngự như chặn đường đi
Ngự-Berg versperrt beinah den Weg für mich
Vấn vương con đò bến xưa
Schweren Herzens lass ich das alte Boot zurück
Bóng dáng một người
Die Gestalt eines Menschen
Biết chừ ở mô
Weiß nur wo er ist?
Mà tìm không thấy?
Doch finde ihn nicht wieder?
Nhớ những năm xưa
Erinn're mich an früher
Tà áo tím hồng
Violettes Kleid damals
Tạ từ mấy câu
Lebewohl noch rasch gesagt
Xa cố đô rồi nghe lòng sầu vương
Fern der alten Stadt spür ich den Kummer schwer
Trăng nước đêm nào Vỹ Dạ mờ sương
Mondlicht auf Wassern, Vỹ Dạ verschleiert
Tháng năm âm thầm vọng về cố đô
Stille Jahre flüstern zurück zur Hauptstadt
Để tìm bóng người tình xưa
Um Schatten meines alten Liebsten zu suchen
Để nghe những lời tiễn đưa
Zu hören jener Abschiedsworte noch
Bóng dáng một người
Die Gestalt eines Menschen
Biết giờ ở mô
Weiß nur wo er ist?
Mà tìm không thấy?
Doch finde ihn nicht wieder?
Nhớ những năm xưa
Erinn're mich an früher
Tà áo tím hồng
Violettes Kleid damals
Tạ từ mấy câu
Lebewohl noch rasch gesagt
Xa cố đô rồi nghe lòng sầu vương
Fern der alten Stadt spür ich den Kummer schwer
Trăng nước đêm nào Vỹ Dạ mờ sương
Mondlicht auf Wassern, Vỹ Dạ verschleiert
Tháng năm âm thầm vọng về cố đô
Stille Jahre flüstern zurück zur Hauptstadt
Để tìm bóng người tình xưa
Um Schatten meines alten Liebsten zu suchen
Để nghe những lời tiễn đưa
Zu hören jener Abschiedsworte noch
Tháng năm âm thầm vọng về cố đô
Stille Jahre flüstern zurück zur Hauptstadt
Để tìm bóng người tình xưa
Um Schatten meines alten Liebsten zu suchen
Để nghe những lời tiễn đưa
Zu hören jener Abschiedsworte noch




Như Quỳnh - Dấu Chân Kỷ Niệm
Album
Dấu Chân Kỷ Niệm
date de sortie
17-01-2023

1 Cô Bé Ngày Xưa
2 Lk Cánh Hoa Yêu - Màu Tím Pense
3 Dấu Chân Kỷ Niệm
4 Đưa Em Vào Hạ
5 Giã Từ Cố Đô
6 Đôi Chim Lạc Loài
7 Hỏi Anh Hỏi Em
8 Những Ngày Xưa Thân Ái
9 Ngoại Ô Buồn
10 Thu Ca
11 Tình Bơ Vơ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.