LK Ngày Xuân Tái Ngộ - Mùa Xuân Đó Có Em - Như Quỳnh traduction en allemand

LK Ngày Xuân Tái Ngộ - Mùa Xuân Đó Có Em

Thấy hoa mai nở biết xuân về đây
Mười hai tháng qua mơ một mùa này
Bạn bè bôn ba khắp hướng
Thấy xuân về trên miền quê hương
Ta được phút tương phùng yêu thương

Có cô thôn nữ ước một mùa xuân
Người yêu sẽ mang thật nhiều quà mừng
Một niềm tin dâng chất ngất
Hái hoa lộc chúc mừng đầu năm
Chúc anh rạng bước đường công danh

Anh chiến sĩ yêu ơi
Mừng xuân hoa nở khắp trời
Chúc anh đạt nhiều thắng lợi
Và mừng bác nông phu
Vui xuân nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở muốn xuân đừng qua
Tình thương vắng xa sẽ được đậm đà
Mùa xuân gặp nhau quyến luyến
Phút giây này xin người đừng quên
Cứ Xuân về gia đình hàn huyên
Nếu chiều nay lỡ hẹn không về
Thì xuân năm nay xuân sẽ buồn
Sẽ buồn hơn mấy cội mai già
Và mùa xuân quên mặc áo mới
Hẹn hò xa xưa còn nguyên tất cả
Dành cho em tình yêu rất lạ
Dù sao anh cũng về
Mộng xuân đã chín đỏ
Bàn tay nâng niu hoa cúc
Bàn tay hiu hắt giọt lệ đầy
Em có nghe trời vào xuân chưa?
Bên song từng giọt nắng vàng chợt lưa thưa
Và mùa xuân đó có em thì xuân rất đẹp
Anh không biết xuân về lúc nào
Lời tình đong đưa theo gió
Mình thương nhau mấy tuổi xuân rồi
Và mùa xuân đó có em thì xuân rất đẹp
Anh không biết xuân về lúc nào
Lời tình đong đưa theo gió
Mình thương nhau mấy tuổi xuân rồi

Medley: Wiedersehen am Frühlingstag - Damals im Frühling mit dir

Wenn die Mai-Blüten blühen, weiß ich, der Frühling ist da
Zwölf Monate lang träumte ich von dieser einen Zeit
Freunde sind überall verstreut
Sehe den Frühling in die Heimat kommen
Wir haben einen Moment der liebevollen Wiedervereinigung

Da ist ein Mädchen vom Land, das sich einen Frühling wünscht
Ihr Liebster wird viele Geschenke bringen
Ein Glaube, der überfließt
Pflückt Glücksblüten, um das neue Jahr zu begrüßen
Wünscht dir strahlenden Erfolg auf deinem Weg

Mein lieber Soldat
Der Frühling blüht überall
Ich wünsche dir viele Siege
Und dem Bauern
Der im Frühling ein Glas Wein genießt
Vergiss die Tage harter Arbeit

Beim Anblick der Mai-Blüten möchte ich, dass der Frühling nie vergeht
Die Liebe aus der Ferne wird inniger
Im Frühling treffen wir uns voller Zuneigung
Bitte vergiss diesen Moment nicht
Wenn der Frühling kommt, versammelt sich die Familie
Wenn ich heute Abend zu spät komme und nicht zurückkehre
Dann wird dieser Frühling traurig sein
Trauriger als die alten Mai-Bäume
Und der Frühling vergisst, sein neues Kleid anzuziehen
Die Verabredungen von einst sind alle noch da
Für dich, meine Liebe, so besonders
Wie auch immer, ich werde zurückkommen
Der Frühlingstraum ist reif geworden
Hände, die die Chrysanthemen liebkosen
Hände, so einsam, voller Tränen
Hast du gehört, wie der Frühling kam?
Am Fenster wurden die goldenen Sonnenstrahlen spärlich
Und in jenem Frühling mit dir, ist der Frühling so schön
Ich weiß nicht, wann der Frühling kam
Liebesworte wiegen sich im Wind
Wie viele Frühlinge lieben wir uns schon?
Und in jenem Frühling mit dir, ist der Frühling so schön
Ich weiß nicht, wann der Frühling kam
Liebesworte wiegen sich im Wind
Wie viele Frühlinge lieben wir uns schon?