Đôi Chim Lạc Loài - Như Quỳnh traduction en russe

Đôi Chim Lạc Loài

Em vẫn luôn mơ được cùng anh
Thăm chốn xưa nơi ta hẹn hò
Em vẫn luôn mơ về nơi hai chúng ta gặp nhau
Ôi phút giây đầu tiên say đắm

Ta sẽ trao nhau ngàn lời ca
Ta sẽ trao nhau muôn câu hò
Ta sẽ trao nhau tình thơ, trao hết bao mộng mơ
Ôi ngất ngây tình yêu cùng năm tháng

Bên nhau ta sẽ như chim liền đôi cánh bay
Dập dìu tung gió lưng trời
Cuộc đời vui quá như những câu ca mùa xuân
Lâng lâng xao xuyến tâm hồn

Ta như làn mây, như cánh chim vờn bay
Tung bay về xa tít xa
Muôn hoa lả lơi khoe sắc vui cùng ta
Một trời thơm ngát ân tình

Nhưng ước mơ sao còn vời xa?
Ta vẫn như đôi chim lạc loài
Ôi giấc mơ xưa chìm sâu như bóng mây chiều tan
Cánh chim vụt bay vào sương khói

Em vẫn luôn mơ được cùng anh
Thăm chốn xưa nơi ta hẹn hò
Em vẫn luôn mơ về nơi hai chúng ta gặp nhau
Ôi phút giây đầu tiên say đắm

Ta sẽ trao nhau ngàn lời ca
Ta sẽ trao nhau muôn câu hò
Ta sẽ trao nhau tình thơ, trao hết bao mộng mơ
Ôi ngất ngây tình yêu cùng năm tháng

Bên nhau ta sẽ như chim liền đôi cánh bay
Dập dìu tung gió lưng trời
Cuộc đời vui quá như những câu ca mùa xuân
Lâng lâng xao xuyến tâm hồn

Ta như làn mây, như cánh chim vờn bay
Tung bay về xa tít xa
Muôn hoa lả lơi khoe sắc vui cùng ta
Một trời thơm ngát ân tình

Nhưng ước mơ sao còn vời xa?
Ta vẫn như đôi chim lạc loài
Ôi giấc mơ xưa chìm sâu như bóng mây chiều tan
Cánh chim vụt bay vào sương khói

Ôi giấc mơ xưa chìm sâu như bóng mây chiều tan
Cánh chim vụt bay vào sương khói

Ôi giấc mơ xưa chìm sâu như bóng mây chiều tan
Cánh chim vụt bay vào sương khói

Две заблудившиеся птицы

Я всё ещё мечтаю быть с тобой,
Посетить места, где мы встречались,
Я всё ещё мечтаю о месте, где впервые встретились мы,
О той первой пьянящей минуте.

Мы подарим друг другу тысячи песен,
Мы обменяемся множеством романсов,
Мы отдадим друг другу стихи и все наши мечты,
О, как опьяняет любовь сквозь года.

Вместе мы будем как птицы с парными крыльями,
Порхая на ветру под облаками,
Жизнь так прекрасна, как весенние песни,
Трепещет от счастья душа.

Мы будем как облако, как птицы, кружащиеся в полёте,
Умчимся вдаль, за горизонт,
Цветы, играя, нам красками улыбнутся,
И мир наполнится нежностью.

Но почему мечты так далеки?
Мы всё ещё как две заблудившиеся птицы,
О, мечты прошлого тают, как вечерние облака,
И птицы исчезают в тумане.

Я всё ещё мечтаю быть с тобой,
Посетить места, где мы встречались,
Я всё ещё мечтаю о месте, где впервые встретились мы,
О той первой пьянящей минуте.

Мы подарим друг другу тысячи песен,
Мы обменяемся множеством романсов,
Мы отдадим друг другу стихи и все наши мечты,
О, как опьяняет любовь сквозь года.

Вместе мы будем как птицы с парными крыльями,
Порхая на ветру под облаками,
Жизнь так прекрасна, как весенние песни,
Трепещет от счастья душа.

Мы будем как облако, как птицы, кружащиеся в полёте,
Умчимся вдаль, за горизонт,
Цветы, играя, нам красками улыбнутся,
И мир наполнится нежностью.

Но почему мечты так далеки?
Мы всё ещё как две заблудившиеся птицы,
О, мечты прошлого тают, как вечерние облака,
И птицы исчезают в тумане.

О, мечты прошлого тают, как вечерние облака,
И птицы исчезают в тумане.

О, мечты прошлого тают, как вечерние облака,
И птицы исчезают в тумане.