Paroles et traduction Như Quỳnh - Đời Là Hư Vô

Đời Là Hư Vô

Đời đâu biết ngày mai rồi ta sẽ như thế nào
Đừng toan tính thiệt hơn, người ơi, kiếp sống bao lâu?
Dù nghèo hay sang, dù vui sướng khổ cơ hàn
Dù ai có như thế nào cũng trở về cát bụi thôi

Đời thay trắng đổi đen, giàu sang, quên nghĩa cơ hàn
Còn không chữ tình thâm? Lợi danh đánh mất lương tâm
Đời là hư vô, người ơi hãy sống thật lòng
Ngày mai ai mất, ai còn chưa biết được đâu người ơi

Cuộc sống thăng trầm, nhục vinh sá chi trong đời
Vật chất lợi danh, vì đâu đánh mất lương tâm?
Tiền đối với ta đôi khi là tất cả
Nhưng sống trên đời, quý giá nào hơn tình thâm?

Cuộc sống vô thường, nào ai biết đâu chữ ngờ?
Tiền tài, lợi danh, tình yêu, bằng hữu vây quanh
Cười cho chính ta, buồn cho thế thái nhân tình
Một khi ta trắng tay rồi mới hiểu được đời như thế thôi

Cuộc sống thăng trầm, nhục vinh sá chi trong đời
Vật chất lợi danh, vì đâu đánh mất lương tâm?
Tiền đối với ta đôi khi là tất cả
Nhưng sống trên đời, quý giá nào hơn tình thâm?

Cuộc sống vô thường, nào ai biết đâu chữ ngờ?
Tiền tài, lợi danh, tình yêu, bằng hữu vây quanh
Cười cho chính ta, buồn cho thế thái nhân tình
Một khi ta trắng tay rồi mới hiểu được đời như thế thôi

Đời sinh tử biệt ly mà ta ghét ganh được gì?
Đừng gieo nỗi sầu bi, người ơi, chớ có sân si
Cuộc đời bình an, giàu sang, sướng vui chẳng màng
Nghiệp ta đã gieo cho người cũng trả lại chính mình thôi
Hãy luôn sống cho chan hòa để cuộc đời ta nở hoa

Cuộc đời như những chuyến xe
Người lên, người xuống, người về, người đi
Lúc hội ngộ, lúc chia ly
Nụ cười, tiếng khóc, có khi lặng buồn

Hơn nhau cách sống ở đời
Đừng ganh, đừng ghét cho đời an vui

Hơn nhau cách sống ở đời
Đừng ganh, đừng ghét cho đời an vui

Жизнь - это иллюзия

Откуда знать, что будет с нами завтра?
Не стоит хитрить и искать выгоду, милый, жизнь так коротка.
Будь то бедность или богатство, радость или горестная нужда,
В конце концов, все мы обратимся в прах.

Жизнь меняется, как день и ночь, богатство заставляет забыть о бедных.
Разве не осталось ни капли душевной теплоты? Нажива затмевает совесть.
Жизнь - это иллюзия, милый, живи честно.
Кто знает, что будет завтра, кто уйдет, а кто останется.

Жизнь полна взлетов и падений, зачем гнаться за славой?
Материальные блага и выгода, почему они заставляют нас терять совесть?
Деньги для нас порой значат всё,
Но что может быть ценнее душевной теплоты?

Жизнь непредсказуема, кто знает, что ждет нас за поворотом?
Деньги, слава, любовь, друзья окружают нас.
Смеюсь над собой, грущу о людских нравах.
Лишь оставшись ни с чем, понимаешь, что такое жизнь.

Жизнь полна взлетов и падений, зачем гнаться за славой?
Материальные блага и выгода, почему они заставляют нас терять совесть?
Деньги для нас порой значат всё,
Но что может быть ценнее душевной теплоты?

Жизнь непредсказуема, кто знает, что ждет нас за поворотом?
Деньги, слава, любовь, друзья окружают нас.
Смеюсь над собой, грущу о людских нравах.
Лишь оставшись ни с чем, понимаешь, что такое жизнь.

Жизнь - это череда встреч и расставаний, к чему зависть?
Не сейте печаль, милый, не будьте завистливы.
Я не гонюсь за мирской жизнью, богатством и радостями.
То, что мы сеем для других, вернется к нам самим.
Живите в гармонии, чтобы ваша жизнь расцвела.

Жизнь как поезд,
Кто-то садится, кто-то сходит, кто-то приезжает, кто-то уезжает.
Встречи и расставания,
Улыбки и слезы, а порой и тихая грусть.

Все дело в том, как мы живем.
Не завидуйте, не ненавидьте, чтобы жизнь была мирной и радостной.

Все дело в том, как мы живем.
Не завидуйте, не ненавидьте, чтобы жизнь была мирной и радостной.