Anh Từng Cố Gắng - Nhật Phong traduction en allemand

Anh Từng Cố Gắng

Mất em rồi anh mới biết bình yên là đâu
Khi chúng ta xa rời anh mới thấu con tim u sầu
Những tiếng yêu ngày nào chỉ làm thêm đớn đau
Cố quên những ngọt ngào mình từng có với nhau

Vì anh có biết bao lo âu cuộc sống
Chẳng thể mang đến những điều em muốn
Thời gian trôi em đã dần đổi thay
Một người vẫn giữ một người buông tay

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng

Vì anh có biết bao lo âu cuộc sống
Chẳng thể mang đến những điều em muốn
Thời gian trôi em đã dần đổi thay
Một người vẫn giữ một người buông tay

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng

Anh đã từng cố gắng vun đắp cho tình yêu của mình
Nhưng vô tình đánh mất thời gian ở bên cạnh em
Người đàn ông trong tay chẳng có gì
Tương lai quá mơ hồ
Anh mơ về mai sau nhiều hơn những gì anh có
Sao em đành buông tay khi vẫn có người
Chờ em cuối chân trời để nói ra lời xin lỗi muộn màng
Rời xa nhau vì mình có duyên không phận

Ich Habe Mich Einst Bemüht

Jetzt, wo ich dich verloren habe, weiß ich erst, was Frieden ist
Als wir uns trennten, verstand ich erst mein kummervolles Herz
Die Liebesworte von damals verursachen nur noch mehr Schmerz
Ich versuche, die Süße zu vergessen, die wir einst teilten

Weil ich so viele Sorgen im Leben hatte
Konnte dir nicht geben, was du wolltest
Mit der Zeit hast du dich allmählich verändert
Einer hielt fest, einer ließ los

Ich habe mich einst bemüht, unsere Liebe aufzubauen
Aber habe versehentlich die Zeit an deiner Seite verloren
Ein Mann, der nichts in Händen hält
Die Zukunft ist zu ungewiss
Ich träume mehr von der Zukunft als von dem, was ich habe
Warum hast du losgelassen, obwohl da jemand war,
der am Horizont auf dich wartete, um eine späte Entschuldigung auszusprechen

Weil ich so viele Sorgen im Leben hatte
Konnte dir nicht geben, was du wolltest
Mit der Zeit hast du dich allmählich verändert
Einer hielt fest, einer ließ los

Ich habe mich einst bemüht, unsere Liebe aufzubauen
Aber habe versehentlich die Zeit an deiner Seite verloren
Ein Mann, der nichts in Händen hält
Die Zukunft ist zu ungewiss
Ich träume mehr von der Zukunft als von dem, was ich habe
Warum hast du losgelassen, obwohl da jemand war,
der am Horizont auf dich wartete, um eine späte Entschuldigung auszusprechen

Ich habe mich einst bemüht, unsere Liebe aufzubauen
Aber habe versehentlich die Zeit an deiner Seite verloren
Ein Mann, der nichts in Händen hält
Die Zukunft ist zu ungewiss
Ich träume mehr von der Zukunft als von dem, was ich habe
Warum hast du losgelassen, obwohl da jemand war,
der am Horizont auf dich wartete, um eine späte Entschuldigung auszusprechen
Wir trennten uns, weil wir eine Verbindung, aber kein gemeinsames Schicksal hatten