Paroles et traduction Nhật Phong - Gục ngã vì yêu

Gục ngã vì yêu

Một nỗi đau lay lấy trên con đường tình
Lòng tái tê u buồn vì thiếu người yêu
Một đêm đông gặp trong tình mộng
Người yêu về vòng tay âu yếm
Thức đêm dài thương nhớ người yêu

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm nhiều trống vắng... nhớ người mình yêu

Mình đã yêu yêu quá con tim mù lòa
Mình đã say say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm nhiều trống vắng... nhớ người mình yêu

Mình đã yêu yêu quá con tim mù lòa
Mình đã say say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Collapsed for Love

A pain that lingers along the path of love
My heart aches and sorrows, missing my beloved
On a cold winter's night in my dreams
My love returned, embracing me with tenderness
Tossing and turning all night, yearning for my lover

My soul, wounded and shattered, is enveloped in pain
Love echoes with a bitter sting
Silent emptiness... longing for my precious love

I loved blindly, my heart consumed
I drowned in passion, collapsing for love
A tempestuous storm, I lost myself in the cold
Searching for your icy embrace
Boundless yearning, an eternal flame

My soul, wounded and shattered, is enveloped in pain
Love echoes with a bitter sting
Silent emptiness... longing for my precious love

I loved blindly, my heart consumed
I drowned in passion, collapsing for love
A tempestuous storm, I lost myself in the cold
Searching for your icy embrace
Boundless yearning, an eternal flame