Paroles et traduction Nhật Phong - Sợ Phải Kết Thúc

Sợ Phải Kết Thúc

Những cánh hoa hồng nay cũng tàn phai
Người ấy sẽ đi thật xa bỏ tôi ở lại
Điếu thuốc anh tàn khi nghĩ về em
Thật đớn đau lòng khi thấy em khóc
Dường như quá vô vọng
Anh đã nhiều lần hỏi em rằng tại sao
Câu trả lời chỉ khiến tim anh thêm nghẹn ngào
Nào ai muốn làm người thầm lặng phía sau
Nhưng vì yêu quá nên anh chọn
Những đớn đau

Sợ mình phải kết thúc
Rồi hai người hai lối riêng
Tình mình còn đang ấm êm
Sao vội buông tay ôm muộn phiền
Đoạn đường anh đi sau đó chẳng có em kề bên
Phải quên dần những thói quen
Và sợ rằng một người khác
Từ nay sẽ ôm lấy em
Để rồi họ thay thế anh
Mình anh nỗi hiu quạnh
Chẳng biết phải làm gì khi em muốn buông tay
Kết thúc chuyện tình yêu mình bấy lâu nay.

The Fear of Ending

Once-flourishing rose petals now lie limp and frail
You’ll disappear into the distance, leaving me here to fail
My cigarette burns low as I contemplate losing you
Heartbreak’s agony intensifies when I see your tears fall too
Despair consumes me once more
I’ve asked countless times, yet I crave more
Your answers only serve to plunge my heart deeper into despair
Who wishes to be the silent, supporting role?
But my love for you makes me choose
This path of heartache

I fear the moment we must part
Our separate paths will tear us apart
Our love still burns bright
Why rush to let go and invite the night?
The road ahead will be arduous without you by my side
I must forget our cherished habits
And face the haunting possibility
That another will hold you in their sight
Replacing me in your heart
Leaving me to wallow in despair
I’m lost, unsure of what to do when you release my hand
Ending our love story, a bond we’ve nurtured in this land.